| № исх: 1854 от: 21.02.2016 |
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ҮКІМЕТІНІҢ ЖАНЫНДАҒЫ РЕСПУБЛИКАЛЫҚ ТЕРМИНОЛОГИЯ КОМИССИЯСЫНЫҢ
2015 ЖЫЛҒЫ 6 ҚАЗАНДАҒЫ ОТЫРЫСЫНДА
БЕКІТІЛГЕН ТЕРМИНДЕР
Инновация, индустрия салалары бойынша
| р/с | орыс тілінде | қазақ тілінде |
| экономические реалии | экономикалық болмыс | |
| целенаправленная работа | нысаналы жұмыс | |
|
коммерциализация технологий |
технологияларды коммерцияландыру | |
| технологическое прогнозирование | технологиялық болжау | |
| производственная цепочка | өндірістік тізбек | |
| техническое перевооружение | техникалық қайта жарақтандыру | |
| расхождение | алшақтық | |
| автономный кластерный фонд | автономды кластерлік қор | |
| инновационность | инновациялылық | |
| производительность труда | еңбек өнімділігі | |
| инновационный грант | инновациялы грант | |
| абсолютно | абсолютті, мүлде | |
| автолебедка | автошығыр | |
| брюки клеш | кеңбалақ шалбар | |
| гранулированный чугун | түйіршіктелген шойын | |
| натяжитель | кергі | |
| носки | ұйық | |
| колготки | колготки | |
| спад производства | өндірістің құлдырауы | |
| шипы колес | доңғалақ бүртабаны | |
| пряжа | иірімжіп | |
| пряжа рыхлая | босаң иірімжіп | |
| подгузники | жаялықша | |
| листовое стекло | табақ шыны | |
| установка очистки электролита | электролитті тазарту қондырғысы | |
| фильтрат | сүзінді | |
| цех электролиза меди | мыс электролиздеу цехы | |
| крепь | бекітпе | |
| валовая добавленная стоимость | жалпы қосылған құн | |
| высокая добавленная стоимость | жоғары қосылған құн | |
| дооснащение | жете жарақтандыру | |
| древесина | сүрек | |
| изделие | бұйым | |
| неисчерпаемые ресурсы | сарқылмас ресурстар | |
| чулки | шұлық | |
| шаблон | шаблон, қалып | |
| полевые работы | дала жұмыстары | |
| горная масса | тау-кен массасы | |
| рудоспуск | кенқұдық | |
| целик | кентірек | |
| горный склон | тау беткейі | |
| недра | жер қойнауы | |
| недропользование | жер қойнауын пайдалану | |
| недропользователь | жер қойнауын пайдаланушы | |
| сейсморазведочные работы | сейсмикалық барлау жұмыстары | |
| геологическое доизучение | геологиялық жете зерттеу | |
| геологоразведочные работы | геологиялық барлау жұмыстары | |
| геологосъемка | геологиялық түсірілім | |
| рациональное использование недр | жер қойнауын тиімді пайдалану | |
| горно-металлургический комплекс | тау-кен-металлургиялық кешен | |
| предел | шек | |
| нормированные потери | нормаланған ысырап | |
| безопасное недропользование | жер қойнауын қауіпсіз пайдалану | |
| коммерческое обнаружение | коммерциялық табу | |
| туристический имидж | туристік имидж | |
| выездной туризм | шығу туризмі | |
| въездной туризм | келу туризмі | |
| туристская организация | туристік ұйым | |
| туристская деятельность | туристік қызмет | |
| туристский маршрут | туристік бағдар | |
| продвижение туристского продукта | туристік өнімді ұсыну | |
| ночевка | түнемелік | |
| экскурсионная деятельность | экскурсиялық қызмет | |
| аффилиированный | үлестес | |
| калибровочные лаборатории | мөлшерлеу зертханалары |
| метрологическая аттестация | метрологиялық аттестаттау | |
| поверочные лаборатории | салыстырыптексеру зертханалары | |
| подтверждение соответствия | сәйкестікті растау | |
| испытательные лаборатории | сынақ зертханалары | |
| система каталогизации продукции | өнімді каталогтау жүйесі | |
| знак соответствия | сәйкестік белгісі | |
| добровольное подтверждение соответствия | сәйкестікті ерікті растау | |
| гармонизированный стандарт | үйлестірілген стандарт | |
| технический барьер | техникалық кедергі | |
| предприятие-изготовитель | дайындаушы кәсіпорын | |
| область аккредитации | аккредиттеу саласы | |
| абонентская задолженность | абоненттік берешек | |
| абонентский отдел | абоненттік бөлім | |
| абонентская плата | абоненттік төлем | |
| абонентская сеть | абоненттік желі | |
| абонентская установка | абоненттік қондырғы | |
| абонентско-расчетная группа | абоненттік-есептік топ | |
| автоматизированная система проектирования | автоматтандырылған жобалау жүйесі | |
| автоматическая телефонная станция | автоматты телефон стансасы | |
| автоматическая система контроля | автоматты бақылау жүйесі | |
| автоматизированная система управления | автоматтандырылған басқару жүйесі | |
| автоматическое включение | автоматты түрде қосылу | |
| автоматизированная система | автоматтандырылған жүйе | |
| аварийная обстановка | авариялық жағдай | |
| автоматизированное рабочее место | автоматтандырылған жұмыс орны | |
| модем с автовызовом | автошақыру модемі | |
| адресная память | адрестік жад | |
| вычисление адреса | адресті анықтау | |
| информационная линия | ақпараттық желі | |
| сжатие информации | ақпаратты сығымдау | |
| адаптер информационного интерфейса | ақпараттық интерфейс бейімдеуіші | |
| поле информационных разрядов | ақпараттық разрядтар өрісі | |
| информационная сеть | ақпараттық тор | |
| ссылка вперед | алға сілтеме | |
| исходная информация | бастапқы ақпарат | |
| блок-схема алгоритма | алгоритм блок тәсімі | |
| команда алгоритма | алгоритм пәрмені | |
| код операции | операция коды | |
| последовательность операций | операциялар реттілігі | |
| аналоговый сигнал | аналогты дабыл | |
| система обработки аналоговых данных | аналогты деректерді өңдеу жүйесі | |
| доступ по каналу связи | байланыс арнасындағы қолжетімділік | |
| блокировать | бұғаттау | |
| мастер настраиваемых задач | бапталатын тапсырмалар шебері | |
| дефект | ақау | |
| введенный код | енгізілген код | |
| взаиморасчет | өзара есеп айырысу | |
| вне сети | желіден тыс | |
| вне зоны покрытия | аядан тыс жерде | |
| установка головки | бастиек орнату | |
| кнопка | кнопкы/кнопка | |
| кнопочная панель | кнопкылы/кнопкалы тақта | |
| кэш вывода страниц | бет шығару кэші | |
| метка блока | блок белгісі | |
| пустой цикл | бос цикл | |
| пустой язык | бос тіл | |
| гибридный (комбинированный) компьютер | будан (аралас) компьютер | |
| окно предупреждений | ескертулер терезесі | |
| загрузочный диск | жүктейтін диск | |
| балансировка нагрузки | жүктемені теңгеру | |
| итерационный цикл | итеративті қайталым | |
| замена сим-карты | сим-картаны ауыстыру | |
| главное меню | бастымәзір | |
| емкость канала связи | байланыс арнасының сыйымдылығы | |
| широкополосный канал | кеңжолақты арна | |
| расширенный фильтр | кеңейтілген сүзгі | |
| широковещательный трафик | кеңтаратымды трафик | |
| обратная трансляция | кері аудару | |
| устройство декодирующее | кері кодтау құрылғысы | |
| автосоединение фигур | кескіндердің автоқосылуы | |
| центрирование изображения | кескінді ортаға келтіру | |
| реплика | реплика | |
| всплывающее окно | қалқыма терезе | |
| карманный компьютер | қалта компьютер | |
| механизм доступа | қолжетім тетігі |
| удаление надстроек | қондырманы жою | |||
| значок документа | құжат таңбашасы | |||
| информационный контент | ақпараттық контент | |||
| контрольно-испытательный пункт | бақылау-сынау пункті | |||
| хронометраж | хронометраж | |||
| компановка модулей | модульдерді тұтастыру | |||
| калибровка | мөлшерлегіш | |||
| оперативное запоминающее устройство | жедел жадтау құрылғысы | |||
| оптоволоконный кабель | оптоталшықты кәбіл | |||
| число витков | орамдар саны | |||
| установочная метка | орналастыру белгісі | |||
| центральный узел связи | орталық байланыс торабы | |||
| паутина | өрмек, шырмауық | |||
| шнур измерительного прибора | өлшеу аспабының бауы | |||
| штатив прибора | аспап тағаны | |||
| процессор с плавающей точкой | қалқыма нүктелі процессор | |||
| разветвленная сеть | тармақталған тор | |||
| язык управления пакетом | дестені басқару тілі | |||
| цифроаналоговый преобразователь | цифрлы-аналогтытүрлендіргіш | |||
| асбестовая крошка | асбест үгіндісі | |||
| асбестоцементное покрытие | асбест-цемент жабын | |||
| аэрофотосьемки | аэрофототүсірілім | |||
| естественный щебень | табиғи шағылтас | |||
| мол | тосқауыл | |||
| несущий | тіреуіш | |||
| ограждение | қоршау, қоршап қою, кедергі | |||
| оттиск | бедер | |||
| оттиск печати | мөрбедері | |||
| отсев | тас ұнтақтары | |||
| пневматическая шина, пневмошина, пневматик | пневматикалық шина, пневмошина, | |||
| правоустанавливающие документы на земельный участок | жер учаскесіне құқық белгілейтін құжаттар | |||
| рулежная дорожка | жермен жүру жолдары | |||
| сварщик | дәнекерлеуші | |||
| фрахт | фрахт, кеме кіресі | |||
| фрахтование | кеме жалдау | |||
| фрахтовщик | кеме жалдаушы | |||
| фрахтователь | кемемен жалданушы | |||
| щебень | шағылтас | |||
| Төтенше жағдайлар саласы бойынша | ||||
| р/с | орыс тілінде | қазақ тілінде | ||
| авария | авария | |||
| аварийная ситуация | авариялық жағдай | |||
| аварийная обстановка | авариялық ахуал | |||
| учет аварий | аварияларды есепке алу | |||
| автодегазационная станция | автогазсыздандыру станциясы | |||
| автоматический радиопеленгатор | автоматты радиотұтқыш | |||
| слой стока | ағын қабаты | |||
| вилка разъема | ағытпа ашасы | |||
| адамсит | адамсит | |||
| конвой | айдауыл | |||
| вращательное бурение | айналмалы бұрғылау | |||
| дефектоскоп | ақаутапқы | |||
| бассейн долинный селевой | сел алабы бассейні | |||
| впадина аллювиальная | аллювийлік ойпат | |||
| цепь дальней связи | алыс байланыс тізбегі | |||
| послойное тушение | аралық қабаттарды сөндіру | |||
| вода подрусловая | арнаасты суы | |||
| водозабор русловой | арналық тоған | |||
| противоатомная защита | атом қаруынан қорғану | |||
| воздуховод | ауа өткізгіш | |||
| влажность воздуха удельная | ауаның үлестік ылғалдылығы | |||
| бактерия болезнетворная | ауру тудырғыш бактерия | |||
| карта ситуационная | ахуалдық карта | |||
| мультиплексор каналов связи |
байланыс арналарының мультиплексоры |
|||
| виток связи | байланыс орамы | |||
| бактериальные токсины | бактериялық уыттар | |||
| уровень контрольный | бақылау деңгейі | |||
| заболачивание | батпақтану | |||
| пост | бекет | |||
| постовой | бекетші | |||
| арматура запорная | бекіту арматурасы | |||
| флажок сигнальный | белгі жалаушасы | |||
| бета-излучение | бета сәулелену | |||
| оползнение откоса | беткейдің жылжуы | |||
| полнолицевая маска | бетті толық жабатын маска | |||
| биологическое задернение | биологиялық шымдану | |||
| дамба | бөген | |||
| запруда | бөгесін (уақытша істелген) | |||
| плотина | бөгет | |||
| отсек | бөлік | |||
| маскировка | бүркемелену | |||
| деблокирование | бұғаттан шығару | |||
| горение затяжное | бықсып жану | |||
| вакуум-насос | вакуум-сорғы | |||
| загазованность | газданғандық | |||
| абсорбция газов | газды сіңіріп алу | |||
| дегазационный пункт | газсыздандыру пункті | |||
| гуманитарная помощь | гуманитарлық көмек | |||
| штормовое предупреждение | дауылды алдын ала ескерту | |||
| штормовой ветер | дауылды жел | |||
| штормовой нагон воды | дауылды су ағыны | |||
| дезинсекция | дезинсекция | |||
| декодно-шаговый искатель | кодсыз-қадамдық іздеуіш | |||
| впадина делювиальная | делювийлі ойпат | |||
| десантирование | десант түсіру | |||
| дифосген | дифосген | |||
| активность минимально значимая удельная | ең аз мәнді үлес белсенділігі | |||
| таяние | еру | |||
| ласты ножные (пара) | ескекаяқ | |||
| старица | ескі арна | |||
| грозозащита | жайтартқыш | |||
| головка переходная соединительная | жалғастырушы өтпелі бастиек | |||
| пламягаситель | жалын сөндіргіш | |||
| убытки косвенные | жанама шығындар | |||
| горючесть | жанғыштық | |||
| нагрузка горючая | жану жүктемесі | |||
| характер горения | жану сипаты | |||
| выгорать | жанып кету | |||
| светомаскировка | жарықтық бүркеніш | |||
| взрывоопасный | жарылыс қауіпті | |||
| взрывоустойчивость | жарылысқа төзімділік | |||
| укрытие | жасырын пана | |||
| боевая выучка | жауынгерлік машық | |||
| поземка | жаяу бұрқасын | |||
| оперативное подчинение | жедел бағыныста болу | |||
| ветровые нагоны | жел айдаған су | |||
| абразия | жемірілу | |||
| рукав | жеңқұбыр | |||
| зажим рукавный | жеңқұбыр қысқышы | |||
| ящик для рукавов | жеңқұбырға арналған жәшік | |||
| досмотр | жете тексеру | |||
| сборно-эвакуационные пункты | жиналу-эвакуациялау пункттері | |||
| радиационная авария проектная | жобалық радиациялық авария | |||
| истребительная авиация | жойғыш авиация | |||
| полынья | жылым | |||
| пункт обогрева | жылыту пункті | |||
| эвакуация пораженных | зақымданғандарды эвакуациялау | |||
| очаг поражения | зақымдану ошағы | |||
| длина выдвижения колена | иіннің жылжу ұзындығы | |||
| инсектициды | инсектицидтер | |||
| интразвуковое оружие | интрадыбыстық қару | |||
| влага капиллярная | капиллярлық ылғал | |||
| установление карантина | карантин жариялау | |||
| карст | карст | |||
| волна-помеха | кедергі толқын | |||
| Көлік және қатынас жолдары салаларының терминдері | ||||
| р/с | орыс тілінде | қазақ тілінде | ||
| автобан | автобан | |||
| авиагруз | әуе жүгі | |||
| авиапочта | авиапошта | |||
| авиапредприятие | авиакәсіпорын | |||
| авиация гражданская | азаматтық авиация | |||
| авиация малая | шағын авиация | |||
| автобус городской | қалалық автобус | |||
| автобус дальнего следования | алысқа қатынайтын автобус | |||
| автобус лизинговый | лизингілік автобус | |||
| автобус междугородный | қалааралық автобус | |||
| автобус международный | халықаралық автобус | |||
| автобус местного сообщения | жергілікті қатынас автобусы | |
| автобус пригородный | қаламаңы автобусы | |
| автобус туристический | туристік автобус | |
| автовоз | автотасығыш | |
| автогудронатор | автогудрондауыш | |
| автозаправка | жанармайқұю | |
| автолебедка | автошығыр | |
| автолестница | автосаты | |
| автомагазин | автодүкен | |
| автомагистраль | автокүрежол, автомагистраль | |
| автомастерская | автошеберхана | |
| автоматизация | автоматтандыру | |
| автоматизация посадки | қонуды автоматтандыру | |
| автоматизация производства | өндірісті автоматтандыру | |
| автоматизация процесса | үдерісті автоматтандыру | |
| автоматизация управления | басқаруды автоматтандыру | |
| автоматизированная система проектирования | автоматтандырылған жобалау жүйесі | |
| автоматика | автоматика | |
| автоматика железнодорожная | теміржол автоматикасы | |
| автомашина | автомәшине | |
| автомашинист | автомәшинеші | |
| автомеханик | автомеханик | |
| автомобилевоз | автомобильтасығыш | |
| автомобилеопрокидыватель | автомобильаударғыш | |
| автомобилист | автомобильші | |
| автомобиль | автомобиль | |
| автомобиль аварийный | апаттық автомобиль | |
| автомобиль безопасный | қауіпсіз автомобиль | |
| автомобиль бесхозный | иесіз автомобиль | |
| автомобиль гоночный | жарыс автомобилі | |
| автомобиль грузовой | жүк автомобилі | |
| автомобиль грузопассажирский | жүк-жолаушы автомобилі | |
| автомобиль дизельный | дизелді автомобиль | |
| автомобиль заднеприводной | артқы жетекті автомобиль | |
| автомобиль закрытый | жабық автомобиль | |
| автомобиль карбюраторный | карбюраторлы автомобиль | |
| автомобиль леворульный | сол рөлді автомобиль | |
| автомобиль легковой | жеңіл автомобиль | |
| автомобиль медицинской помощи | медициналық жәрдем автомобилі | |
| автомобиль неполнопроводной | ішінара жетекті автомобиль | |
| автомобиль открытый | ашық автомобиль | |
| автомобиль переднеприводной | алдыңғы жетекті автомобиль | |
| автомобиль полноприводной | толық жетекті автомобиль | |
| автомобиль порожний | бос автомобиль | |
| автомобиль самопогрузки | өзі тиейтін автомобиль | |
| автомобиль спортивный | спорт автомобилі | |
| автомобиль технической помощи | техникалық жәрдем автомобилі | |
| автомобиль-бензовоз | бензин таситын автомобиль | |
| автомобиль-вездеход | жол талғамайтын автомобиль | |
| автомобиль-контейнеровоз | контейнер таситын автомобиль | |
| автонастройка | автобаптау | |
| автоответчик | автожауапқатқыш | |
| автопереправа ледовая | мұз автоөткелі | |
| автопилот | автоұшқыш | |
| автопогрузчик | автотиеуіш | |
| автопоезд прицепной | тіркемелі автопойыз | |
| автопредприятие муниципальное | муниципалдық автомобиль кәсіпорны | |
| автоприцеп | автотіркеме | |
| автопромышленность | автоөнеркәсіп | |
| авторегулировщик | автореттеуші | |
| авторегулятор тормоза | тежеуіш автореттеуіші | |
| авторежим торможения | тежеу авторежімі | |
| авторежим тормоза | тежеуіш авторежімі | |
| авторынок | автобазар | |
| автосамосвал | автотүсіргіш | |
| автосани | автошана | |
| автосимволика | автонышан | |
| автосмесь | автоқоспа | |
| автостоп | автотоқтатқы | |
| автостоп поездной | пойыз автотоқтатқысы | |
| автостроп | автоқармауыш | |
| автотопливо | автоотын | |
| автотормоз | автотежеуіш | |
| автотранспорт | автокөлік | |
| автотранспорт брошенный | тастанды автокөлік | |
| автоуслуга | автоқызмет | |
| автофургон | автокүйме | |
| автохаус | автоүй | |
| автошкола | автомектеп | |
| автоэлектрик | автоэлектрші | |
| агенство автотуристическое | автотуризм агенттігі | |
| агенство воздушных сообщений | әуе қатынасы агенттігі | |
| агенство портовое | кемежай агенттігі | |
| агенство транспортное | көлік агенттігі | |
| агент морской | теңіз агенті | |
| агент судовой | кеме агенті | |
| агрегат автомобильный | автомобиль агрегаты | |
| агрегат питания | қоректендіруші агрегат | |
| агрегатчик | агрегатшы | |
| адаптация автомобиля | автомобильді бейімдеу | |
| адаптер | бейімдеуіш | |
| адаптер руля | рөл бейімдеуіш | |
| адаптивное управление транспортным потоком | көлік ағынын бейімдей басқару | |
| аккумулятор инерционный | инерциялық аккумулятор | |
| аккумулятор кислотный | қышқылды аккумулятор | |
| аккумулятор свинцовый | қорғасынды аккумулятор | |
| аккумулятор щелочный | сілтілі аккумулятор | |
| аккумулятор электрический | электр аккумулятор | |
| аккумуляторщик | аккумуляторшы | |
| аккумуляция | жинақталу | |
| аккумуляция энергии | қуат жинақтау | |
| акт вскрытия вагона | вагонды ашу актісі | |
| алгоритм технического диагностирования | техникалық диагноздау алгоритмі | |
| алгоритм управления движением | қозғалысты басқару алгоритмі | |
| ампер-час | ампер-сағат | |
| анализ дорожно-транспортных происшествий | жол-көлік оқиғаларын талдау | |
| анализ летной работы | ұшу жұмысын талдау | |
| анализ логистический | логистикалық талдау | |
| анализатор | талдауыш | |
| анализатор отработавших газов | пайдаланылған газды талдауыш | |
| анодирование | анодтау | |
| анодное покрытие | анодты жабын | |
| аппарат летательный | ұшу аппараты | |
| аппарат учебно-тренировочный | оқу-жаттығу аппараты | |
| апробирование отремонтированного узла | жөнделген торапты сынап көру | |
| аренда транспортного средства | көлік құралын жалға алу | |
| ассоциация автопроизводителей | автомобиль жасаушылар қауымдастығы | |
| асфальт волокнистый | талшықты асфальт | |
| асфальт природный | табиғи асфальт | |
| асфальтирование | асфальттау | |
| асфальтобетоноукладчик | асфальт-бетонтөсеуші | |
| асфальтразогреватель самоходный | өздігінен жүретін асфальтқыздырғыш | |
| атмосфера | атмосфера | |
| аудиосистема автомобильная | автомобиль аудиожүйесі | |
| аэропорт | әуежай | |
| аэропорт международный | халықаралық әуежай | |
| аэросани | аэрошана | |
| база авиационная | авиациялық база | |
| база автомобиля | автомобиль базасы | |
| база локомотива | локомотив базасы | |
| база опорная | тірек табан | |
| балка жесткости | нықтауыш арқалық | |
| балка круглая | жұмыр арқалық | |
| балка моста | көпір арқалығы | |
| балка опорная | тірек арқалық | |
| балка поперечная | көлденең арқалық | |
| балка продольная | бойлық арқалық | |
| балка равного сопротивления | тең кедергілі арқалық | |
| балка распорная | кергі арқалық | |
| балка хребтовая | жоталы арқалық | |
| балка швеллерная | швеллерлі арқалық | |
| балласт карьерный | ашық кеніш батпаны | |
| баллон воздушный | ауа баллоны | |
| баллон газовый | газ баллоны | |
| баллон кислородный | оттек баллоны | |
| банка аккумуляторная | аккумуляторлық құты | |
| барашек | қосқұлақ | |
| батарея | батарей | |
| батарея линейная | желілік батарей | |
| башня | мұнара | |
| бездефектность | ақаусыздық | |
| бездорожье | жолсыздық | |
| безопасность | қауіпсіздік | |
| безопасность движения | қозғалыс қауіпсіздігі | |
| безопасность дорожного движения | жол қозғалыс қауіпсіздігі | |
| безопасность жизнедеятельности | тіршілік қауіпсіздігі | |
| безопасность полета | ұшу қауіпсіздігі | |
| безопасность послеаварийная | авариядан кейінгі қауіпсіздік | |
| безопасность психологическая | психологиялық қауіпсіздік | |
| безопасность техники | техника қауіпсіздігі | |
| безопасность транспорта | көлік қауіпсіздігі | |
| безопасность транспортного средства | көлік құралы қауіпсіздігі | |
| безопасность экологическая | экологиялық қауіпсіздік | |
| безперебойность | кідіріссіздік | |
| безразмерность | өлшемсіздік | |
| бензин авиационный | авиациялық бензин | |
| бензин зимний | қысқы бензин | |
| бензин летний | жазғы бензин | |
| бензоуказатель | бензинкөрсеткі | |
| берег левый | сол жағалау | |
| бесконечность | шексіздік | |
| бетон легкий | жеңіл бетон | |
| бетон особолегкий | ерекше жеңіл бетон | |
| бетон тяжелый | ауыр бетон | |
| бетононасос | бетонсорап | |
| бетоновоз | бетонтасығыш | |
| бетонолом | бетонбұзғыш | |
| бетонораспределитель | бетонтаратқыш | |
| бетоносмеситель | бетонқоспалауыш | |
| бетоноукладчик | бетонтөсеуіш | |
| бетонщик | бетоншы | |
| биение | соғу, дүрсіл | |
| биение заплечиков вала | білік иықшасының соғуы | |
| биение коллектора | коллектордың соғуы | |
| биение подшипников колес | дөңгелек мойынтірегінің соғуы | |
| биение полное | толық соғу | |
| билет детский | балалар билеті | |
| билет единый | бірыңғай билет | |
| билет обратный | қайту билеті | |
| билет проездной | жол жүру билеті | |
| билет разовый | біржолғы билет | |
| билет ученический | оқушылар билеті | |
| биотопливо | биоотын | |
| биофильтр | биосүзгі | |
| биспираль | қосшиыршық | |
| битумопровод | битумқұбыр | |
| битумы вязкие | тұтқыр битумдар | |
| битумы дорожные | жол битумдары | |
| битумы жидкие | сұйық битум | |
| битумы окисленные | тотықтырған битум | |
| бобышка | дөңесше | |
| болото | ми батпақ | |
| бордюр | жиектас | |
| бородок | шойбіз | |
| бородок слесарный | слесірлік шойбіз | |
| борт | ернеу, ергенек, шеті | |
| борштанга | борқарнақ | |
| бочка | бөшке | |
| брелок | салпыншақ | |
| брелок охранной системы | күзет жүйесінің салпыншағы | |
| бригада локомотивная | локомотив бригадасы | |
| бригада маневровая | маневр бригадасы | |
| бригада поездная | пойыз бригадасы | |
| бригада путевая | темір жол бригадасы | |
| бригада сменная | ауысымдық бригада | |
| бригадир грузчиков | жүк тиеушілер бригадирі | |
| бригадир поезда | пойыз бригадирі | |
| бригадир пути | темір жол бригадирі | |
| брикет из стружки | жоңқа шақпақ | |
| брикет топливный | отын шақпақ | |
| бронза | қола | |
| броня | сауыт | |
| будка | күрке | |
| буксирование | сүйреу | |
| буксование | тайғанақтау | |
| буксование колес | дөңгелектің тайғанақтауы | |
| булыжник | жұмыртас | |
| бульвар | желекжол | |
| бульдозер-рыхлитель | қопсытқыш бульдозер | |
| бумага наждачная | зімпара қағаз | |
| бур | бұрғылауыш | |
| бурение | бұрғылау | |
| бут | шойтас | |
| буфер тарелочный | табақшалы буфер | |
| быстроходность двигателя | қозғалтқыш жүрдектігі | |
| быстроходность транспорта | көлік жүрдектігі | |
| вагон | вагон | |
| вагонка | оймыш тақтай | |
| вазелин технический | техникалық вазелин | |
| вакуум | вакуум | |
| вакуумметр | Вакуумөлшеуіш | |
| вал ведомый | жетектегі білік | |
| вал ведущий | жетекші білік | |
| вал гибкий | иілгіш білік | |
| вал карданный | кардан білігі | |
| вал коленчатый | иінді білік | |
| вал коренной | түпкі білік | |
| вал полый | қуыс білік | |
| вал распределительный | үлестіруші білік | |
| вал трансмиссионный | трансмиссиялық білік | |
| вал червячный | бұралаң білік | |
| валик | Білікше | |
| валун | Қойтас | |
| вариант | нұсқа, вариант | |
| вариант трассы дороги | жол трассасының нұсқасы | |
| вариатор | вариатор | |
| вариатор клиноременный | сына белдікті вариатор | |
| вариатор лобовой | маңдайлық вариатор | |
| вариатор фрикционный | үйкелісті вариатор | |
| вариатор шаровой | шарлы вариатор | |
| ввинчивание | бұрап кіргізу | |
| ввод в эксплуатацию | пайдалануға беру | |
| ввод-вывод | енгізу-шығару | |
| величина допустимая | шектеулі шама | |
| величина предельная | шектік шама | |
| величина составная | құрама шама | |
| величина средняя | орташа шама | |
| венец | тәж | |
| вентиль | шұра | |
| вентиль включающий | қосқыш шұра | |
| вентиль запорный | тиекті шұра | |
| вентиль защитный | қорғауыш шұра | |
| вентиляция вагона | вагонды желдету | |
| вентиляция естественная | табиғи желдету | |
| вентиляция тоннеля | тоннелді желдету | |
| вероятность перехода | өту ықтималдығы | |
| вертолет | тікұшақ | |
| вершина зубьев шестерни | тегіршек тістерінің ұшы | |
| вес | салмақ | |
| вес груза | жүк салмағы | |
| вес допустимый | шекті салмақ | |
| вес молекулярный | молекулалық салмақ | |
| вес объемный | көлемдік салмақ | |
| вес поезда | пойыз салмағы | |
| вес расчетный | есептік салмақ | |
| вес сцепной | тіркеу салмағы | |
| вес тепловоза | тепловоз салмағы | |
| вес удельный | меншікті салмақ | |
| вес унифицированный | бірыңғайланған салмақ | |
| весло | ескек | |
| весы | таразы | |
| весы автоматические | автомат таразы | |
| весы конвейерные | конвейерлі таразы | |
| весы крановые | кран таразы | |
| весы объемные | көлемдік таразы | |
| весы приборные | аспаптық таразы | |
| ветви ленты | таспа тармақтары | |
| ветка железнодорожная | теміржол тармақшасы | |
| ветроуказатель, флюгер | желбағар | |
| взвешивание вагонов | вагондарды таразылау |
| взлет | ұшып көтерілу | ||
| взрывание | қопару | ||
| вид местный | жергілікті көрініс | ||
| вид продукций | өнім түрлері | ||
| вид производства | өндіріс түрі | ||
| вид транспортного средства | көлік құралының түрі | ||
| виды торможения | тежеу түрлері | ||
| вилка тормозная | тежеуіш ашасы | ||
| вимперг | маңдайөрнек | ||
| виток | орам | ||
| вихрь пыльный | шаңқұйын | ||
| вихрь снежный | қарқұйын | ||
| вкладыш | ішпек | ||
| вкладыш баббитовый | баббит ішпек | ||
| вкладыш биметаллический | қосметалды ішпек | ||
| вкладыш двухболтовый | қоcбұранды ішпек | ||
| вкладыш неразъемный | ажырамайтын ішпек | ||
| вкладыш подшипника | мойынтірек ішпегі | ||
| вклейка | жабысқы | ||
| включение ошибочное | жаңсақ қосу | ||
| влагопроводность | ылғалөткізгіштік | ||
| влажность | ылғалдық | ||
| влажность воздуха | ауа ылғалдығы | ||
| влажность грунта естественная | топырақтың табиғи ылғалдығы | ||
| влажность избыточная | шамадан тыс ылғалдық | ||
| вместимость автомобиля | автомобиль сыйымдылығы | ||
| вместимость поезда | пойызсыйымдылығы | ||
| вогнутость | ойыстық | ||
| вода гравитационная | гравитациялық су | ||
| вода грунтовая | ыза су | ||
| вода кристаллизационная | кристалданған су | ||
| вода парообразная | буланған су | ||
| вода подземная | жерасты суы | ||
| водитель | жүргізуші | ||
| водоем | суқойма | ||
| водозабор, пруд | тоған | ||
| водокачка | сутартқыш | ||
| водоотлив | сутөкпе | ||
| водопоглощаемость | сусіңіргіштік | ||
| водопровод | суқұбыр | ||
| водопроницаемость | суөткізгіштік | ||
| водораздел | суайырық | ||
| водосборник | сужинағыш | ||
| водосброс | суқашыртқы | ||
| водослив | суағытқы | ||
| водосток | суағар | ||
| водоупор | сутірек | ||
| вождение | жүргізу | ||
| вождение поезда | пойыз жүргізу | ||
| воздействие | әсер ету | ||
| воздействие техническое | техникалық әсер | ||
| воздух сжатый | сығылған ауа | ||
| воздухозаборник | ауатартқы | ||
| воздухоподогреватель | ауажылытқыш | ||
| воздухопровод | ауақұбыр | ||
| возмущение магнитное | магниттік ұйытқу | ||
| возрождение | қайта өрлеу | ||
| войлок | киіз | ||
| вокзал | вокзал | ||
| вокзал береговой | жағалық вокзал | ||
| вокзал железнодорожный | теміржол вокзалы | ||
| вокзал комбинированный | құрама вокзал | ||
| волна акустическая | акустикалық толқын | ||
| волна зеленая | жасыл толқын | ||
| волна морская | теңіз толқыны | ||
| волнистость | толқындылық | ||
| волнорез | толқынкескі | ||
| волокно | талшық | ||
| волокно асбестовое | асбест талшық | ||
| вольтметр | вольтметр | ||
| вольфрам | вольфрам | ||
| вооруженность техническая | техникалық жарақтылық | ||
| ворот | шығыр | ||
| ворошение | қопсыту | ||
| воспламенение | тұтану | ||
| воспламеняемость топлива | отынның тұтанғыштығы | ||
| воспроизведение | жаңғырту | ||
| восстановление дорог | жолды қалпына келтіру | ||
| восстановление железных дорог | теміржолды қалпына келтіру | ||
| восстановление скреплений | бекітпелерді қалпына келтіру | ||
| время вылета | ұшып шығу уақыты | ||
| время движения поездов | пойыздың жүру уақыты | ||
| время заданное | берілген уақыт | ||
| время задержки | кідіру уақыты | ||
| время замедления | баяулау уақыты | ||
| время межсменное | ауысымаралық уақыт | ||
| время обработки | өңдеу уақыты | ||
| время обслуживания | қызмет көрсету уақыты | ||
| время ожидания | күту уақыты | ||
| время опоздания | кешігу уақыты | ||
| время основное | негізгі уақыт | ||
| время остановки | тоқтау уақыты | ||
| время отправки | жөнелту уақыты | ||
| время полетное | ұшу уақыты | ||
| время посадки | қону уақыты | ||
| время пробега | жүріс уақыты | ||
| время простоя | қаңтарылу уақыты | ||
| время разгона | екпіндеу уақыты | ||
| время суток | тәулік уақыты | ||
| время холостого хода | бос жүріс уақыты | ||
| вруб | үңгіме | ||
| встряхиватель | сілкігіш | ||
| выбег | қозғалыстан шығу | ||
| выбор машины | мәшине таңдау | ||
| выброс гравия | қиыршықтас лақтырындысы | ||
| выверка | салыстырып тексеру | ||
| выгорание клапана | қысымтығынның күйіп кетуі | ||
| выгрузка | жүк түсіру | ||
| выдавливание | сығып шығару | ||
| выезд на набережную | жағалауға шығу | ||
| выезд поезда со станции | пойыздың стансадан шығуы | ||
| выемка поверхности зуба | тіс бетіндегі ойықша | ||
| выемка раскрытая | ашық ойықша | ||
| выключатель быстродействующий | шапшаң ажыратқыш | ||
| выключатель; рубильник | ажыратқыш | ||
| выносливость | төзімділік | ||
| выпиливание | аралау | ||
| выправка кривой | қисықты түзету | ||
| выпуклость | дөңестік | ||
| выпуск газа | газ шығару | ||
| высевка каменная | таскебек | ||
| высота | биіктік | ||
| высота барометрическая | барометрлік биіктік | ||
| высота безопасная | қауіпсіз биіктік | ||
| высота мачты угловая | діңгектің бұрыштық биіктігі | ||
| высота моста | көпір биіктігі | ||
| высота насыпи | үйінді биіктігі | ||
| высота подъема груза | жүк көтеру биіктігі | ||
| высота полета | ұшу биіктігі | ||
| высота строительная | құрылыс биіктігі | ||
| высотомер | биіктікөлшеуіш | ||
| выталкиватель, толкатель | итергіш | ||
| вытяжка газа | газды сорып шығару | ||
| выход вагонов из строя | вагонның істен шығуы | ||
| выход рельсов из строя | рельстің істен шығуы | ||
| вышка наблюдательная | бақылау мұнарасы | ||
| вышка смотровая | шолу мұнарасы | ||
| выщербина | кетік | ||
| газ генераторный | генератор газы | ||
| газ остаточный | қалдық газ | ||
| газ отработанный | пайдаланылған газ | ||
| газсжиженный | сұйытылған газ | ||
| газообогрев | газбен жылыту | ||
| газопровод | газқұбыр | ||
| газопроницаемость | газөткізгіштік | ||
| галерея | галерея | ||
| галерея противолавинная | көшкінге қарсы галерея | ||
| галька | малтатас | ||
| галопирование | шоқырақтау | ||
| галоши изоляционные | оқшаулауыш кебіс | ||
| галтовка | жұмырлау | ||
| гандшпук | гандшпук | ||
| ганч | ғаныш | ||
| гараж | гараж | ||
| гараж личный | жекеменшік гараж | ||
| гарпун | гарпун | ||
| гаситель искры | ұшқын өшіргіш | ||
| генератор | генератор | ||
| генератор волн | толқын генераторы | ||
| генератор знаков | таңбалар генераторы | ||
| генератор ответов | жауаптар генераторы | ||
| генератор отчетов | есептеме генераторы | ||
| генератор переменного тока | айнымалы ток генераторы | ||
| генератор постоянного тока | тұрақты ток генераторы | ||
| генератор тока управления | басқару тогының генераторы | ||
| генерация | генерация | ||
| генерирование электрического тока | электр тогын өндіру | ||
| генплан | бас жоспар | ||
| геометрия дороги | жол геометриясы | ||
| геометрия отливки | құйма геометриясы | ||
| герметизация | қымтау | ||
| герметик | қымтақ | ||
| герметичность | қымтаулылық | ||
| гетинакс | гетинакс | ||
| гибкость вала | біліктің иілгіштігі | ||
| гибкость кабеля | кәбіл иілгіштігі | ||
| гибкость рессоры | рессор иілгіштігі | ||
| гибкость, изгибаемость | иілгіштік | ||
| гибрид автомобильный | автомобиль буданы | ||
| гидроаккумулятор | гидроаккумулятор | ||
| гидрограф стока | ағыс гидрографы | ||
| гидродинамика | гидродинамика | ||
| гидрозажим | гидроқысқыш | ||
| гидрозамок | гидроқұлып | ||
| гидроизоляция | гидрооқшаулау | ||
| гидролиния | гидрожелі | ||
| гидролиния всасывающая | сорушы гидрожелі | ||
| гидролиния дренажная | кәріз гидрожелісі | ||
| гидролиния сливная | қотару гидрожелісі | ||
| гидромеханизация | гидромеханикаландыру | ||
| гидромолот | гидробалға | ||
| гидронасос | гидросорап | ||
| гидропривод | гидрожетек | ||
| гидропривод объемный | көлемді гидрожетек | ||
| гидросамолет | гидроұшақ | ||
| гидросистема | гидрожүйе | ||
| гидрофобность | гидрофобтық | ||
| гладилка | қатпаржазғыш | ||
| гладилка закругленная | жұмырланған қатпаржазғыш | ||
| гладилка плоская | жазық қатпаржазғыш | ||
| гладилка фасонная | үлгі қатпаржазғыш | ||
| глазок | көзек | ||
| глина жирная | майлы балшық | ||
| глина песчанистая | құмдақ балшық | ||
| глина пылеватая | тозаңды балшық | ||
| глина щебенистая | шақпатасты балшық | ||
| глинобетон | балшықбетон | ||
| глобализация | жаһандану | ||
| глубина вдавливания | жаншу тереңдігі | ||
| глубина выемки | ойық тереңдігі | ||
| глубина моря | теңіз тереңдігі | ||
| глубиномер | тереңдікөлшеуіш | ||
| глушитель | бәсеңдеткіш | ||
| глыба | жақпартас | ||
| глянец | жалтырақ | ||
| глянцевать | жалтырату | ||
| гнездо | ұя | ||
| гнездо клапанная | қысымтығын ұясы | ||
| головка | бастиек | ||
| головка болта | бұран бастиегі | ||
| головка винта | бұранда бастиегі | ||
| головка делительная | бөлгіш бастиек | ||
| головка заклепки | тойтарма бастиегі | ||
| головка индикаторная | индикаторлы бастиек | ||
| головка рычага | иінтірек бастиегі | ||
| головка светофора | бағдаршам бастиегі | ||
| головка узла | торап бастиегі | ||
| головка цилиндров | цилиндрлер бастиегі | ||
| головка шатуна | бұлғақ бастиегі | ||
| гололед | көктайғақ | ||
| гомогенизатор | гомогендеуіш | ||
| гондола | гондола | ||
| гонт | жабынтақта, гонт | ||
| горб | дөңес, өркеш | ||
| горбыль | шеттақтай | ||
| горение буксы | буксаның жануы | ||
| горизонт | көкжиек | ||
| горка автоматизированная | автоматтандырылған дөңес | ||
| горло крестовины | айқастырма алқымы | ||
| горловина | қылта, мойын | ||
| горн | көрік | ||
| горн кузнечный | ұста көрігі | ||
| горючее | жанармай | ||
| горючесть | жанғыштық | ||
| гостиница | қонақүй | ||
| готовность | даярлық | ||
| готовность техническая | техникалық даярлық | ||
| гравер | нақышшы, өрнекші | ||
| гравиемойка | қиыршықтас жуғыш | ||
| гравий | қиыршықтас | ||
| гравий карьерный | ашық кеніш қиыршықтасы | ||
| гравий строительный | құрылыстық қиыршықтас | ||
| градиент гидравлический | гидравликалық градиент | ||
| граница | шекара | ||
| гранула | түйіршік | ||
| гранулометр | түйірөлшеуіш | ||
| график грузопотока | жүк ағынының графигі | ||
| гребень направляющий | бағыттауыш жал | ||
| грейфер | грейфер, жүкқармағыш | ||
| грохот эксцентриковый | эксцентрлі елеуіш | ||
| груз | жүк | ||
| груз габаритный | ауқымды жүк | ||
| груз импортный | импорт жүк | ||
| груз легкий | жеңіл жүк | ||
| груз легковоспламеняемый | тезтұтанғыш жүк | ||
| груз легкогорючий | тезжанғыш жүк | ||
| груз лесной | ағаш жүк | ||
| груз малотоннажный | азтонналық жүк | ||
| груз массовый | көп жүк | ||
| груз мелкий | ұсақ жүк | ||
| груз опасный | қауіпті жүк | ||
| груз отправляемый | жөнелтілетін жүк | ||
| груз разрядный | разрядты жүк | ||
| груз строительный | құрылыс жүгі | ||
| груз транзитный | транзит жүк | ||
| груз штабельный | текшеленген жүк | ||
| грузик балансировочный | теңгергіш жүкше | ||
| грузило | батырғы | ||
| грузовик | жүк мәшинесі | ||
| грузовместимость | жүксыйымдылық | ||
| грузовой автомобиль малотоннажный | азтонналық жүк автомобилі | ||
| грузонапряженность | жүктасымалдылық | ||
| грузонапряженность дороги | жолдың жүктасымалдылығы | ||
| грузооборот | жүкайналым | ||
| грузоподъемность подшипника | мойынтірек жүккөтергіштігі | ||
| грузополучатель | жүк алушы | ||
| грунт | топырақ | ||
| грунт вечномерзлый | мәңгі тоң топырақ | ||
| грунт глинистый | сазбалшықты топырақ | ||
| грунт гравийный | қиыршықтасты топырақ | ||
| грунт дресвяной | үгіндітасты топырақ | ||
| грунт засоленный | сор топырақ | ||
| грунт мерзлый | тоң топырақ | ||
| грунт песчаный | құм топырақ | ||
| грунт подстилающий | төсеме топырақ | ||
| грунт пучинистый | ісінгіш топырақ | ||
| грунт суглинистый | саздақтопырақ | ||
| грунт супесчаный | құмайт топырақ | ||
| грунт щебенистый | шақпатасты топырақ | ||
| грунтосмеситель | топырақ қоспалауыш | ||
| группа вагонов | вагондар тобы | ||
| группа деталей | бөлшектер тобы | ||
| группа отливок | құймалар тобы | ||
| группировка вагонов | вагон топтастыру | ||
| груша конуса | конус үрімшесі | ||
| груша резиновая | резеңке үрімше | ||
| гудрон кислый | қышқыл гудрон | ||
| гудронатор | гудрондауыш | ||
| гумус | қарашірік, гумус | ||
| гусеница | шынжыртабан | ||
| густота движения | қозғалыс жиілігі | ||
| густота масла | майдың қоюлығы | ||
| густота сети железных дорог | теміржол желілерінің жиілігі | ||
| давильник | сыққыш | ||
| давильщик | сығушы | ||
| давление | қысым | ||
| давление атмосферное | атмосфералық қысым | ||
| давление гидродинамическое | гидродинамикалық қысым | ||
| давление гидростатическое | гидростатикалық қысым | ||
| давление динамическое | динамикалық қысым | ||
| давление допускаемое | шектеулі қысым | ||
| давление избыточное | артық қысым | ||
| давление осевое | өстік қысым | ||
| давление рабочее | жұмыстық қысым | ||
| давление стандартное | стандарт қысым | ||
| дальность | алыстық, қашықтық | ||
| дальность видимости | көріну қашықтығы | ||
| дальность перевозкигруза | жүк тасу қашықтығы | ||
| дальность полета | ұшу қашықтығы | ||
| дальность рейса | сапар қашықтығы | ||
| дальность транспортирования | тасымалдау қашықтығы | ||
| двигатель многорядный | көпқатарлы қозғалтқыш | ||
| двигатель | қозғалтқыш | ||
| двигатель авиационный | авиация қозғалтқышы | ||
| двигатель автомобильный | автомобиль қозғалтқышы | ||
| двигатель быстроходный | шапшаң жүріс қозғалтқышы | ||
| двигатель внутреннего сгорания | іштен жану қозғалтқышы | ||
| двигатель высокооборотный | жоғары айналымды қозғалтқыш | ||
| двигатель газотурбинный | газтурбиналы қозғалтқыш | ||
| двигатель дизельный | дизель қозғалтқыш | ||
| двигатель инжекторный | инжекторлы қозғалтқыш | ||
| двигатель карбюраторный | карбюраторлы қозғалтқыш | ||
| двигатель комбинированный | құрама қозғалтқыш | ||
| двигатель мощный | қуатты қозғалтқыш | ||
| двигатель плазменный | плазмалық қозғалтқыш | ||
| двигатель поршневой | піспекті қозғалтқыш | ||
| двигатель стационарный | стационар қозғалтқыш | ||
| двигатель судовой | кеме қозғалтқышы | ||
| двигатель твердого топлива | қатты отынды қозғалтқыш | ||
| двигатель тепловозный | тепловоз қозғалтқышы | ||
| двигатель тепловой | жылулық қозғалтқыш | ||
| двигатель тракторный | трактор қозғалтқышы | ||
| двигатель транспортный | көлік қозғалтқышы | ||
| движение | қозғалыс | ||
| движение бесперебойное | толассыз қозғалыс | ||
| движение вращательное | айналмалы қозғалыс | ||
| движение встречное | қарсы қозғалыс | ||
| движение встречное поезда | пойыздың қарсы қозғалысы | ||
| движение двустороннее | екіжақты қозғалыс | ||
| движение караванное | керуен қозғалысы | ||
| движение криволинейное | қисықсызықты қозғалыс | ||
| движение левостороннее | сол жақты қозғалыс | ||
| движение легковых автомобилей | жеңіл автомобильдер қозғалысы | ||
| движение неравномерное | бірқалыпсыз қозғалыс | ||
| движение одностороннее | біржақтықозғалыс | ||
| движение относительное | салыстырмалы қозғалыс | ||
| движение равномерное | бірқалыпты қозғалыс | ||
| движение реверсивное | реверсивті қозғалыс | ||
| движение ускоренное | үдемелі қозғалыс | ||
| движение устойчивое | орнықты қозғалыс | ||
| движение циклическое | циклдік қозғалыс | ||
| движитель гусеничный | шынжыртабанды қозғағыш | ||
| двор грузовой | жүк ауласы | ||
| двор машинный | мәшине ауласы | ||
| двужильный шнур | қостінді бау | ||
| деготь | қарамай | ||
| дегти высокотемпературные | жоғары температуралы қарамай | ||
| дегти каменноугольные | таскөмір қарамайы | ||
| дегти низкотемпературные | төменгі температуралы қарамай | ||
| дегти сланцевые | тақтатас қарамайы | ||
| дегти сланцевые сырые | дымқыл тақтатас қарамайы | ||
| дегти торфяные | шымтезек қарамайы | ||
| дежурный | кезекші | ||
| дежурный депо | депо кезекшісі | ||
| дежурный парка | парк кезекшісі | ||
| дежурный сигналист | кезекші сигналшы | ||
| дежурный станции | станса кезекшісі | ||
| дезинфекция вагона | вагонды зарарсыздандыру | ||
| действие направленное | бағытталған әрекет | ||
| дека | дека | ||
| дельта реки | өзен атырауы | ||
| депо | депо | ||
| депо вагонное | вагон депосы | ||
| депо вагоноремонтное | вагон жөндеу депосы | ||
| депо железнодорожное | теміржол депосы | ||
| депо локомотивное | локомотив депосы | ||
| депо моторвагонное | моторлы вагон депосы | ||
| депо оборотное | айналымдық депо | ||
| депо основное | негізгі депо | ||
| депо приписки | тіркелу депосы | ||
| депо рефрижераторное | рефрижераторлық депо | ||
| депо ступенчатое | сатылық депо | ||
| депо тепловозное | тепловоз депосы | ||
| держатель; прихват | ұстатқыш | ||
| детали базовые | базалық бөлшек | ||
| детали машин | мәшине бөлшектері | ||
| детали передач | беріліс бөлшектері | ||
| детали хромированные | хромдалған бөлшектер | ||
| деталь | бөлшек | ||
| деталь исправная | жарамды бөлшек | ||
| деталь литая | құйма бөлшек | ||
| деталь поддерживающая | демеуіш бөлшек | ||
| деталь специальная | арнаулы бөлшек | ||
| детектор | детектор | ||
| детектор совпадений | сәйкестік детекторы | ||
| детектор транспорта | көлік детекторы | ||
| дефект | ақау | ||
| дефектность | ақаулылық | ||
| дефектовка | ақау іздеу | ||
| дефектовщик | ақау іздеуші | ||
| дефокусировка | фокуссыздандыру | ||
| дешифрирование | шифр ашу | ||
| диаметр вершин конусов | конус ұштарының диаметрі | ||
| диаметр делительный | бөлгіш диаметр | ||
| диаметр колеса | доңғалақтың диаметрі | ||
| диаметр начальный | бастапқы диаметр | ||
| диаметр основной | негізгі диаметр | ||
| дизелестроение | дизель жасау | ||
| дизель | дизель | ||
| дизель автомобильный | автомобиль дизелі | ||
| дизель тепловоза | тепловоз дизелі | ||
| дизель-вагон самоходный | өздігінен жүретін дизель-вагон | ||
| дизель-генератор | дизель-генератор | ||
| дизель-поезд | дизель-пойыз | ||
| дилер автомобильный | автомобил дилері | ||
| динамика полета | ұшу динамикасы | ||
| динамичность автомобиля | автомобильдің динамикалылығы | ||
| диоксид углерода | көміртек диоксиді | ||
| дисбаланс | теңгерімсіздік | ||
| дисбаланс колеса | дөңгелек теңгерімсіздігі | ||
| диспетчер | диспетчер | ||
| диспетчер дороги | жол диспетчері | ||
| диспетчер локомотивный | локомотив диспетчері | ||
| диспетчер маневровый | маневр диспетчері | ||
| диспетчер поездной | пойыз диспетчері | ||
| диспетчер станционный | станса диспетчері | ||
| диспетчер старший | аға диспетчер | ||
| диспетчер узловой | торап диспетчері | ||
| дистанция | арақашықтық | ||
| дистанция безопасная | қауіпсіз арақашықтық | ||
| дистанция взлетная | ұшып көтерілу арақашықтығы | ||
| дистанция железнодорожных мостов | теміржол көпірлері арақашықтығы | ||
| дистанция посадочная | қону арақашықтығы | ||
| дистанция пути | жол арақашықтығы | ||
| дифференциал заблокированный | бұғатталған дифференциал | ||
| дифференциал межосевой | өсаралық дифференциал | ||
| длина блок-участка | блок-учаске ұзындығы | ||
| длина вагона | вагон ұзындығы | ||
| длина кривой | қисық ұзындығы | ||
| длина локомотива | локомотив ұзындығы | ||
| длина маршрута | бағдар ұзындығы | ||
| длина моста | көпір ұзындығы | ||
| длина общей нормали | ортақ нормал ұзындығы | ||
| длина опоры | тірек ұзындығы | ||
| длина поезда | пойыз ұзындығы | ||
| длина полезная | пайдалы ұзындық | ||
| длина полосы | жолақ ұзындығы | ||
| длина потока | ағын ұзындығы | ||
| длина пути | жол ұзындығы | ||
| длина рельсовой плети | рельстік өрме ұзындығы | ||
| длина станционного пути | стансалық жол ұзындығы | ||
| длина эквивалентная | барабар ұзындық | ||
| длительность смешивания | араластыру ұзақтығы | ||
| добавка | үстеме | ||
| добавка активная | белсенді үстеме | ||
| добавка гидравлическая | гидравликалық үстеме | ||
| добавки пластифицирующие | пластификациялаушы үстеме | ||
| доза запальная | тамызық мөлшері | ||
| дозатор | мөлшерлеуіш | ||
| дозировка | мөлшерлеу | ||
| документация проектная | жобалық құжаттама | ||
| документация техническая | техникалық құжаттама | ||
| документация технологическая | технологиялық құжаттама | ||
| документацияэксплуатационная | пайдалану құжаттамасы | ||
| документы грузовые | жүк құжаты | ||
| документы перевозочные | жүк тасу құжаты | ||
| документы поездные | пойыз құжаты | ||
| документы проездные | жол жүру құжаты | ||
| долговечность машины | мәшиненің ұзаққа жарамдылығы | ||
| долото | қашау | ||
| домкрат вагонный | вагон домкраты | ||
| домкрат винтовой | бұрандалы домкрат | ||
| допуск весовой | салмақтық шақтама | ||
| допуск зависимый | тәуелді шақтама | ||
| допуск на износ | тозу шақтамасы | ||
| дорога | жол | ||
| дорога автомобильная | автомобиль жолы | ||
| дорога в выемке | ойықтағы жол | ||
| дорога в насыпи | үйіндідегі жол | ||
| дорога внутризаводская | зауытішілік жол | ||
| дорога временная | уақытша жол | ||
| дорога главная | басты жол | ||
| дорога городская | қалалық жол | ||
| дорога государственная | мемлекеттік жол | ||
| дорога грунтовая | қара жол | ||
| дорога для автомобилей | автомобиль жолы | ||
| дорога землевозная | топырақ таситын жол | ||
| дорога лесовозная | ағаш таситын жол | ||
| дорога местная | жергілікті жол | ||
| дорога наземная | жерүсті жолы | ||
| дорога платная | ақылы жол | ||
| дорога подземная | жерасты жолы | ||
| дорога пригородная | қаламаңылық жол | ||
| дорога промышленная | өнеркәсіптік жол | ||
| дорога с односторонним движением | біржақты қозғалыс жолы | ||
| дорога скользкая | тайғақ жол | ||
| дорога ухабистая | соқпа жол | ||
| дорога электрическая железная | электрлі теміржол | ||
| дорожник | жолшы | ||
| дорожно-транспортное происшествие | жол-көлік оқиғасы | ||
| дорожное полотно | жол төсемі | ||
| доска приборная | аспап тақтасы | ||
| досылка груза | қалдық жүкті жөнелту | ||
| дрена | қашыртқы | ||
| дренирование | кәріздеу | ||
| дреноукладчик | қашыртқысалғыш | ||
| дублирование | телдеу | ||
| дублирование детали | бөлшекті телдеу | ||
| дуга электрическая | электр доғасы | ||
| дымометр | түтінөлшеуіш | ||
| дымоход | мұржа | ||
| дышло | терте | ||
| дышло сцепное | тіркеуіш терте | ||
| обочина | жолжиек | ||
| ямочный ремонт | шұңқыржөндеу | ||
Математика саласының терминдері
|
|||
| р/с | орыс тілінде | қазақ тілінде | |
| абсолют плоскости | жазықтық абсолюті | ||
| абсолют пространства | кеңістік абсолюті | ||
| абстракция математическая | математикалық абстракция | ||
| абсцисса точки | нүкте абсциссасы | ||
| автоморфизм алгебраической системы | алгебралық жүйе автоморфизмі | ||
| аддитивность | аддитивтілік | ||
| аксиома логическая | логикалық аксиома | ||
| аксиома бесконечности | шексіздік аксиомасы | ||
| алгебра векторная | векторлық алгебра | ||
| алгебра внешняя | сыртқы алгебра | ||
| алгебра гомологическая | гомологиялық алгебра | ||
| алгебра линейная | сызықтық алгебра | ||
| алгебра общая | жалпы алгебра | ||
| антиподы | антиподтар | ||
| булева алгебра | бульдік алгебра | ||
| вариация функции | функция вариациясы | ||
| векторное поле | векторлық өріс | ||
| величина | шама | ||
| величина обратная | кері шама | ||
| вероятность | ықтималдық | ||
| возрастание функции | функцияның өсуі | ||
| волна плоская | жазық толқын | ||
| вращение | айналу | ||
| выражение | өрнек | ||
| выражение алгебраическое | алгебралық өрнек | ||
| выражение числовые | сандық өрнек | ||
| вычитаемое | азайтқыш | ||
| гипотеза нулевая | нөлдік гипотеза | ||
| геометрия алгебраическая | алгебралық геометрия | ||
| градус угловой | бұрыштық градус | ||
| группа алгебраическая | алгебралық топ | ||
| двойные числа | қосарлас сандар | ||
| декартова система координат | декарттық координаттар жүйесі | ||
| деление без остатка | қалдықсыз бөлу | ||
| деление c остатком | қалдықпен бөлу | ||
| делимое | бөлінгіш | ||
| делимость | бөлінгіштік | ||
| делитель | бөлгіш | ||
| наибольший общий делитель | ең үлкен ортақ бөлгіш | ||
| деление | бөлу | ||
| диофантово уравнение | диофанттық теңдеу | ||
| длина | ұзындық | ||
| дробь | бөлшек | ||
| дробь алгебраическая | алгебралық бөлшек | ||
| десятичная дробь | ондық бөлшек | ||
| дробь неправильная | бұрыс бөлшек | ||
| дробь правильная | дұрыс бөлшек | ||
| дробь смешанная | аралас бөлшек | ||
| дуга | доға | ||
| дуга окружности | шеңбер доғасы | ||
| зависимость линейная | сызықтық тәуелділік | ||
| задача | есеп | ||
| задача корректно поставленная | қисынды қойылған есеп | ||
| задача некорректно поставленная | қисынсыз қойылған есеп | ||
| задача текстовая | мәтін есеп | ||
| закон арксинуса | арксинус заңы | ||
| закон больших чисел | үлкен сандар заңы | ||
| закон двойного отрицания | қос терістеу заңы | ||
| закон переместительности | орын ауыстырымдылық заңы | ||
| значение среднее арифметическое | арифметикалық орта мән | ||
| значением функциинаибольшие | функцияның ең үлкен мәні | ||
| значение функции наименьшее | функциясының ең кіші мәні | ||
| среднее значение функции | функцияның орта мәні | ||
| извлечение корня | түбірді табу | ||
| идемпотентность | идемпотенттік | ||
| измерение | өлшеу | ||
| изображение геометрическое | геометериялық кескін | ||
| индукция математическая | математикалық индукция | ||
| интеграл двойной | қос интеграл | ||
| интеграл кратный | еселі интеграл | ||
| интеграл криволинейный | қисықсызықты интеграл | ||
| интеграл неопределённый | анықталмаған интеграл | ||
| интеграл несобственный | меншіксіз интеграл | ||
| интеграл собственный | меншікті интеграл | ||
| интегрирование | интегралдау | ||
| интегрирование непосредственное | тікелей интегралдау | ||
| интегрирование приближенное | жуықтап интегралдау | ||
| интервал доверительный | сенімділік интервалы | ||
| иррациональность алгебраическая | алгебралық иррационалдық | ||
| исход | нәтиже | ||
| касательная | жанама | ||
| касательная внешняя | сыртқы жанама | ||
| касательные внутренние | ішкі жанама | ||
| катет прилежащий | іргелес катет | ||
| квадрат единичный | бірлік квадрат | ||
| класс чисел | сандар класы | ||
| клетка | торкөз | ||
| код двоичный | екілік код | ||
| коллинеарность | коллинеарлық | ||
| комбинация линейная | сызықтық комбинация | ||
| кольцо | сақина | ||
| компланарность | компланарлық | ||
| компланарность векторов | векторлар компланарлығы | ||
| комплекс прямых | түзулер кешені | ||
| конгруэнтность | конгруэнттілік | ||
| конус выпуклый | дөңес конус | ||
| конус гиперболический | гиперболалық конус | ||
| круглый конус | дөңгелек конус | ||
| конус наклонный | көлбеу конус | ||
| конус прямой круговой | тік дөңгелек конус | ||
| конус усеченный | қима конус | ||
| конус эллиптический | эллипстік конус | ||
| конусообразность | конусбейнелі | ||
| координаты | координаттар | ||
| корень | түбір | ||
| корень арифметический | арифметикалық түбір | ||
| корень вещественный | нақты түбір | ||
| корень кубический | кубтық түбір | ||
| корень уравнения | теңдеу түбірі | ||
| корректность | қисындылық | ||
| корреляция линейная | сызықтық корреляция | ||
| корреляция отрицательная | теріс корреляция | ||
| корреляция положительная | оң корреляция | ||
| корреляция частная | дербес корреляция | ||
| косинус угла | бұрыш косинусы | ||
| косой угол | қиғаш бұрыш | ||
| котангенс угла | бұрыш котангенсі | ||
| кратность | еселілік | ||
| кривая | қисық | ||
| кривые алгебраические | алгебралық қисық | ||
| криваякубическая | кубтық қисық | ||
| кривая пространственная | кеңістіктік қисық | ||
| кривизна | қисықтық | ||
| круг | дөңгелек | ||
| круг единичный | бірлік дөңгелек | ||
| круг вписанный | іштей сызылған дөңгелек | ||
| круг описанный | сырттай сызылған дөңгелек | ||
| круг тригонометрический | тригонометриялық дөңгелек | ||
| линейка | сызғыш | ||
| линия | сызық | ||
| линия осевая | өстік сызық | ||
| линиясекущая | қиюшы сызық | ||
| логарифм натуральный | натурал логарифм | ||
| логарифмирование | логарифмдеу | ||
| логика двузначная | екі мәнді логика | ||
| логика многозначная | көп мәнді логика | |
| модальная логика | модал логика | |
| луч | сәуле | |
| луч открытый | ашық сәуле | |
| максимум функции | функция максимумы | |
| математика актуарная | актуарлық математике | |
| математика высшая | жоғары математика | |
| математика вычислительная | есептеу математикасы | |
| математика дискретная | дискрет математика | |
| математика прикладная | қолданбалы математика | |
| математическая индукция | математикалық индукция | |
| математика финансовая | қаржылық математика | |
| математическая статистика | математикалық статистика | |
| математическая физика | математикалық физика | |
| математическая экономика | математикалық экономика | |
| матрица блочная | блогты матрица | |
| матрица единичная | бірлік матрица | |
| матрица нулевая | нөлдік матрица | |
| матрица обратная | кері матрица | |
| матрица идемпотентная | идемпотент матрица | |
| матрица корреляционная | корреляциялық матрица | |
| матрица треугольная | үшбұрышты матрица | |
| мера | өлшем | |
| метод интервалов | интервал әдісі | |
| метод коллокации | коллокация әдісі | |
| метод координат | координаттар әдісі | |
| минимум абсолютный | абсолют минимум | |
| многоугольник | көпбұрыш | |
| многочлен | көпмүше | |
| множество | жиын | |
| множитель | көбейткіш | |
| модель авторегрессии | авторегрессия моделі | |
| наклонная | көлбеу | |
| непрерывность абсолютная | абсолют үзіліссіздік | |
| непрерывная функция | үзіліссіз функция | |
| неравенства иррациональные | иррационал теңсіздіктер | |
| неравенства логарифмические | логарифмдік теңсіздіктер | |
| неравенства тригонометрические | тригонометриялық теңсіздіктер | |
| неравенство | теңсіздік | |
| нечётная функция | тақ функция | |
| нуль функции | функция нөлдері | |
| линейная оболочка | сызықтық қабықша | |
| объем | көлем | |
| окружность | шеңбер | |
| окружность вписанная | іштей сызылған шеңбер | |
| ортогонализация | ортогоналдандыру | |
| основание | табан | |
| отрезок | кесінді | |
| параллелепипед прямой | тік параллелепипед | |
| параллелепипед прямоугольный | тікбұрышты параллелепипед | |
| переменная | айнымалы | |
| периметр | периметр | |
| пирамида | пирамида | |
| пирамида правильная | дұрыс пирамида | |
| пирамида прямоугольная | тікбұрышты пирамида | |
| пирамида треугольная | үшбұрышты пирамида | |
| пирамида усеченная | қиық пирамида | |
| плоскость | жазықтық | |
| площадь | аудан | |
| площадь круга | дөңгелек ауданы | |
| площадь многоугольника | көпбұрыш ауданы | |
| поверхность | бет | |
| поле | өріс | |
| полином | полином, көпмүше | |
| полушар | жарты шар | |
| призма наклонная | көлбеу призма | |
| правильная призма | дұрыс призма | |
| прогрессия арифметическая | арифметикалық прогрессия | |
| прогрессия геометрическая | геометриялық прогрессия | |
| производная | туынды | |
| пропорциональность обратная | кері пропорционалдық | |
| пропорциональность прямая | тура пропорционалдық | |
| пространство | кеңістік | |
| пространствоалгебраическое | алгебралық кеңістік | |
| пятиугольник | бесбұрыш | |
| правильный пятиугольник | дұрыс бесбұрыш | |
| равенство | теңдік | |
| ребус математический | математикалық ребус | |
| рекуррентность | рекурренттілік | |
| решетка алгебраическая | алгебралық тор | |
| ряд тригонометрический | тригонометриялық қатар | |
| сегмент круга | дөңгелек сегменті | |
| секущая | қиюшы | |
| сечение | қима | |
| степень | дәреже | |
| теорема синусов | синустар теоремасы | |
| теорема тангенсов | тангенстер теоремасы | |
| точка | нүкте | |
| трансцендентность | трансценденттік | |
| трансцендентное уравнение | трансцендеттік теңдеу | |
| треугольник | үшбұрыш | |
| углы смежные | сыбайлас бұрыштар | |
| угол | бұрыш | |
| угол внешний | сыртқы бұрыш | |
| угол внутренний | ішкі бұрыш | |
| угол вписанный | іштей сызылған бұрыш | |
| угол выпуклый | дөңес бұрыш | |
| угол двойной | қосбұрыш | |
| угол между векторами | векторлар арасындағы бұрыш | |
| угол многогранный | көп жақты бұрыш | |
| угол острый | сүйір бұрыш | |
| угол плоский | жазық бұрыш | |
| угол прямой | тік бұрыш | |
| угол развернутый | жазыңқы бұрыш | |
| угол тупой | доғал бұрыш | |
| умножение | көбейту | |
| уменьшаемое | азайғыш | |
| упрощение выражения | өрнектерді ықшамдау | |
| уравнение | теңдеу | |
| уравнение алгебраическое | алгебралық теңдеу | |
| уравнение иррациональное | иррационал теңдеу | |
| уравнение в частных производных | дербес туындылы теңдеу | |
| уравнение гиперболического типа | гиперболалық типті теңдеу | |
| уравнение однородное | біртекті теңдеу | |
| уравнение разностное | айырымдық теңдеу | |
| уравнение рациональные | рационал теңдеу | |
| уравнение с параметрами | параметрлі теңдеу | |
| функциональное уравнение | функционалды теңдеу | |
| характеристика | сипаттама | |
| целое число | бүтін сан | |
| черта | сызық | |
| чертеж | сызба | |
| четность функции, функция | функция жұптығы, жұп функция | |
| четный | жұп | |
| четырехугольник | төртбұрыш | |
| число | сан | |
| число алгебраическое | алгебралық сан | |
| число дробное | бөлшек сан | |
| число иррациональное | иррационал сан | |
| число натуральное | натурал сан | |
| число нечетное | тақ сан | |
| число обратное | кері сан | |
| число отрицательное | теріс сан | |
| число положительное | оң сан | |
| число простое | жай сан | |
| числоcмешанное | аралас сан | |
| число четное | жұп сан | |
| член | мүше | |
| шар | шар | |
| шестиугольник | алтыбұрыш | |
| ширина | ен | |
| ядро интегрального оператора | интегралдық оператор ядросы | |
| ядро итерированное | итерацияланған ядро | |
| положительно определенноеядро | оң анықталған ядро | |
| МЕХАНИКА ЖӘНЕ МАШИНАТАНУ САЛАЛАРЫНЫҢ ТЕРМИНДЕРІ | ||
| р/с | орыс тілінде | қазақ тілінде | |
| автоколебание | автотербеліс | ||
| автоколебание фрикционное | үйкелісті автотербеліс | ||
| автомат вероятностный | ықтималдық автомат | ||
| автомодельность | автомодельділік | ||
| адсорбция | адсорбция | ||
| аксоид | аксоид | ||
| аксиомы движения | қозғалыс аксиомалары | ||
| аксоид неподвижный винтовой |
бұрандалық жылжымайтын аксоид |
||
| активатор | белсендіргіш | ||
| амортизатор | амортизатор | ||
| анизатропия | анизатропия | ||
| анкер | анкер | ||
| антивибратор | антидірілдеткіш | ||
база установочная
|
орнату негізі
|
||
баланс двигателя тепловой
|
қозғалтқыштың жылу теңгерімі
|
||
балансировка высокоскоростная
|
жоғары жылдамдықты теңгеру
|
||
бампер
|
бампер
|
||
барабан тормозной
|
тежеуіш атанақ
|
||
батарея аккумуляторная
|
аккумуляторлық батарея
|
||
башмак тормозной
|
тежегіш табандық
|
||
бездефектность
|
ақаусыздық
|
||
биение валов
|
біліктердің соғуы
|
||
| блокиратор |
бұғаттағыш
|
||
| болванка |
кеспелтек
|
||
брус вибрационный
|
дірілді білеу
|
||
брусчатка
|
кеспекше
|
||
буксир
|
сүйреткіш
|
||
бункер
|
бункер
|
||
бур
|
бұрғы
|
||
буравчик
|
қол бұрғы
|
||
весы автомобильные
|
автомобиль таразысы
|
||
весы технические
|
техникалық таразы
|
||
ветродвигатель
|
желқозғалтқыш
|
||
ветроколесо
|
желдоңғалақ
|
||
вибровозбудитель, колебаний
|
тербелістер діріл қоздырғышы
|
||
вибромеханизм
|
діріл механизмі
|
||
винт
|
бұранда
|
||
винт зажимный
|
қыспа бұранда
|
||
винт исправительный
|
түзеткіш бұранда
|
||
| винт нажимной |
басушы бұранда
|
||
| винт регулировочный |
реттегіш бұранда
|
||
| винт самонарезаюший |
өзі оятын бұранда |
||
| винт соосный |
өстес бұранда
|
||
| винт стяжной |
тұтастырғыш бұранда |
||
| винт толкающий |
итерме бұранда
|
||
| винт тянущий |
тартпа бұранда
|
||
| винт упорный |
тірек бұранда
|
||
винт установочный
|
қондырма бұранда
|
||
винт ходовой
|
жүрістік бұранда
|
||
влагомер
|
ылғалөлшеуіш | ||
влагопроводность
|
ылғалөткізгіштік
|
||
влагомер емкостный
|
көлемдік ылғал өлшегіш
|
||
время остонова
|
тоқталыс уақыты
|
||
время отставания
|
қалыс уақыты
|
||
выбег
|
қозғалыстан шығу
|
||
выбег машины
|
мәшиненің қозғалыстан шығуы
|
||
вылавка
|
балқыма
|
||
выстой
|
кідіріс
|
||
вязкость газа
|
газ тұтқырлығы
|
||
вязкость жидкости
|
сұйықтықтың тұтқырлығы
|
||
гайка
|
сомын
|
||
гаситель колебаний
|
тербелістерді өшіргіш
|
||
| генератор |
генератор
|
||
генератор электромашинный
|
электрмәшинелік генератор
|
||
| генерация |
генерация
|
||
геомеханика
|
геомеханика
|
||
гибкость
|
иілгіштік
|
||
| гидравлика |
гидравлика
|
||
гидрогенератор
|
гидрогенератор
|
||
гидродвигатель
|
гидроқозғалтқыш
|
||
гидроклапан давления
|
қысым гидротығыны
|
||
гидромеханика
|
гидромеханика
|
||
гидропривод аккумуляторный
|
аккумуляторлық гидрожетек
|
||
гидроцилиндр без торможения
|
тежеусіз гидроцилиндр
|
||
гидроэнергетика
|
су энергетикасы
|
||
горючее
|
жанармай
|
||
градиент давления
|
қысым градиенті
|
||
датчик давления
|
қысым бергіш
|
||
двигатель
|
қозғалтқыш
|
||
двигатель автомобильный
|
автомобиль қозғалтқышы
|
||
двигатель бензиновый
|
бензин қозғалтқышы
|
||
двигатель винтовой
|
бұрандалы қозғалтқыш
|
||
двигатель газогенераторный
|
газгенераторлы қозғалтқыш
|
||
двигатель тормозной
|
тежеуіш қозғалтқыш
|
||
| движение винтовое |
бұрандалы қозғалыс
|
||
движение жидкости
|
сұйықтықтың қозғалысы
|
||
движение механическое
|
механикалық қозғалыс
|
||
движитель
|
қозғағыш
|
||
действие механическое
|
механикалық әрекет
|
||
декремент затухания
|
өшу декременті
|
||
демонтаж
|
бөліктеу
|
||
деталь
|
бөлшек
|
||
| динамика машин |
мәшинелер динамикасы
|
||
динамо-машина
|
динамо-машина
|
||
дробилка
|
уатқыш
|
||
дробилка валковая
|
білікті уатқыш
|
||
дробилка конусная
|
конусты уатқыш
|
||
дробилка молотковая
|
балғалы уатқыш
|
||
дробление
|
уату
|
||
дробь
|
бөлшек
|
||
дуга
|
доға
|
||
дуга защитная
|
қорғаныш доға
|
||
дуга окружности
|
шеңбер доғасы
|
||
дуга электрическая
|
электр доғасы
|
||
единица коррекции
|
түзету бірлігі
|
||
единица механическая
|
механикалық бірлік
|
||
единица нормирования
|
нормалау бірлігі
|
||
единица объема
|
көлем бірлігі
|
||
единица сборочная
|
құрастыру бірлігі
|
||
емкость
|
сыйымдылық
|
||
жаростойкость
|
ыстыққа төзімділік
|
||
жароупорность
|
қызуға төзгіштік
|
||
железобетон
|
темірбетон
|
||
жидкость гидравлическая
|
гидравликалық сұйықтық
|
||
| жидкость идеальная |
идеалды сұйықтық
|
||
жидкость несжимаемая
|
сығылмайтын сұйықтық
|
||
жидкость нормальная
|
қалыпты сұйықтық
|
||
жидкость однородная
|
біртекті сұйықтық
|
||
| жидкость переохложденная |
аса суытылған сұйықтық
|
||
| жидкость реологическая |
реологиялық сұйықтық
|
||
жидкость реопектическая
|
реопектикалық сұйықтық
|
||
| жидкость тиксотропная |
тиксотроптық сұйықтық
|
||
жидкость тормозная
|
тежеуіш сұйықтығы
|
||
жидкость электропроводная
|
электрөткізгіш сұйықтық
|
||
жидкотекучесть
|
сұйықтай аққыштық
|
||
задача техническая
|
техникалық есеп
|
||
зажим винтовой
|
бұрандалы қысқыш
|
||
заклепка
|
тойтарма
|
||
заклинивание
|
сыналану
|
||
закон движения
|
қозғалыс заңы
|
||
закон сохранения количества движения
|
қозғалыс мөлшерінің сақталу заңы
|
||
закон трения скольжения
|
сырғанау үйкелісінің заңы
|
||
запас прочности
|
беріктік қоры
|
||
затвор
|
бекітпе
|
||
затвор водяной
|
су бекітпе
|
||
затвор гидравлический
|
гидравликалық бекітпе
|
||
затвор предохранительный
|
сақтандыру бекітпесі
|
||
затухание
|
өшу
|
||
затухание колебания
|
тербелістің өшуі
|
||
зацепление
|
ілініс
|
||
защита двигателя
|
қозғалтқыш қорғанышы
|
||
звено механизма
|
механизм буыны
|
||
звукоизоляция
|
дыбыс оқшаулау
|
||
зона аэрации
|
ауалау аумағы
|
||
зона концентрации
|
шоғырлану аумағы
|
||
зона резонансная
|
резонанстық аумақ
|
||
| измерение давления |
қысымды өлшеу
|
||
| идентификация |
сәйкестендіру; идентификаттау
|
||
| испытание механическое |
механикалық сынау
|
||
| клапан |
қысымтығын
|
||
| колебание механическое |
механикалық тербеліс
|
||
| колесо |
доңғалақ
|
||
| колесо маховое |
сермер доңғалақ
|
||
| колеса шевронные |
шевронды доңғалақтар
|
||
| конденсатор |
конденсатор
|
||
| коробка скоростей |
жылдамдықтар қорабы
|
||
| круг кривошипа |
қосиін дөңгелегі
|
||
| кувалда |
зілбалға
|
||
| лебедка грузоподъемная |
жүккөтергіш шығыр
|
||
| лента тормозная |
тежегіш таспа
|
||
| лента транспортерная |
тасымалдауыш таспа
|
||
| линия автоматизированная |
автоматтандырылған желі
|
||
| линия винтовая |
бұранда сызығы
|
||
| линия электропередачи |
электртербеліс желісі
|
||
| лопата механическая |
механикалық күрек
|
||
| манипулятор |
манипулятор
|
||
| механизм дифференциальный винтовой |
дифференциалдық бұрандалы механизм
|
||
| механизм дифференциальный зубчатый |
дифференциалдық тісті механизм
|
||
| механизм кривошипный |
қосиін механизмі
|
||
| механизм зажимный |
қысқыш механизм
|
||
| механизм управления |
басқару механизмі
|
||
| механика прикладная |
қолданбалы механика
|
||
| мощность тяговая |
тартым қуаты
|
||
| нагрев |
қыздыру
|
||
| нагрузка эквивалентная |
балама жүктеме
|
||
| надежность машин |
мәшинелердің сенімділігі
|
||
| напряжение механическое |
механикалық кернеу
|
||
| насос-форсунка |
форсунка сорап
|
||
| насос вакуумный |
вакуумдық сорап
|
||
| насос винтовой |
бұрандалы сорап
|
||
| насос динамический |
динамикалық сорап
|
||
| нелинейность систем механических |
механикалық жүйелердің бейсызықтығы
|
||
| нормаль зубчатого колеса |
тісті доңғалақтың нормалы
|
||
| обдувка |
үрлеп айдау
|
||
| оборудование погрузчика выдвижное |
жүктегіштің жылжымалы жабдығы
|
||
| обработка механическая |
механикалық өңдеу
|
||
| ограничение кинематическое |
кинематикалық шектеу
|
||
| однородность модели |
үлгінің біртектілігі
|
||
| опора неподвижная |
жылжымайтын тірек
|
||
| опора подшипниковая |
мойынтіректі тірек
|
||
| орган прицепный |
тіркемелі орган
|
||
| осмотр |
байқау
|
||
| основы динамики |
динамика негіздері
|
||
охрупчивание
|
морттану
|
||
| падение давления |
қысымның төмендеуі
|
||
| падение напряжения |
кернеудің төмендеуі
|
||
| падение свободное |
еркін түсу
|
||
| параметры торможения |
тежеу параметрлері
|
||
| передача винтовая |
бұрандалы беріліс
|
||
| передача гидравлическая |
гидравликалық беріліс
|
||
| передача механическая |
механикалық беріліс
|
||
| передача цилиндрическая |
цилиндрлік беріліс
|
||
| перемещение винтовое |
бұрандалық орын ауыстыру
|
||
| плоскость годографа скорости |
жылдамдық годографының жазықтығы
|
||
| площадка монтажная |
құрастыру алаңшасы
|
||
| поверхность винтовая |
бұрандалық бет
|
||
| повреждение механическое |
механикалық зақым
|
||
| подшипник |
мойынтірек
|
||
| подъемник |
көтергіш
|
||
| позиция техническая |
техникалық тұрғы
|
||
| поле угловых скоростей |
бұрыштық жылдамдықтар өрісі
|
||
| положение равновесия |
тепе-теңдік жағдай
|
||
| порядок механизма |
механизм реті
|
||
| предел хрупкости |
морттық шегі
|
||
| привод машины |
мәшине жетегі
|
||
| привод механический |
механикалық жетек
|
||
| прокат |
жаймалау
|
||
| прокладка |
төсемше
|
||
| прочность сцепления |
ілінісу беріктігі
|
||
| работа механизма |
механизм жұмысы
|
||
| работа механическая |
механикалық жұмыс
|
||
| работоспособность машины |
мәшиненің жұмысқа жарамдылығы
|
||
| роботоспособность механизма |
механизмнің жұмысқа жарамдылығы
|
||
| равновесие механическое |
механикалық тепе-теңдік
|
||
| разрыв скорости |
жылдамдық үзілімі
|
||
| расчет механизмов |
механизмдерді есептеу
|
||
| режим автоколебаний |
автотербелістер режімі
|
||
| резонанс механический |
механикалық резонанс
|
||
| ремень приводной |
жетек белдігі
|
||
| ремень тяговая |
тартым белдігі
|
||
| самоторможение |
өздігінен тежелу
|
||
| сила механическая |
механикалық күш
|
||
| система координат цилиндрическая |
цилиндрлік координаттар жүйесі
|
||
| соединение |
қосылыс
|
||
| соединение болтовое |
бұранды қосылыс
|
||
| структура машин |
мәшинелердің құрылымы
|
||
| сцепление |
ілініс
|
||
| телемеханика |
телемеханика
|
||
| температура кипения |
қайнау температурасы
|
||
| теория машин |
мәшинелер теориясы
|
||
| топливо жидкое |
сұйық отын
|
||
| топливо ракетное |
зымыран отыны
|
||
| торможение механическое |
механикалық тежелу
|
||
| тормоз машины |
мәшиненің тежеуіші
|
||
| трос |
сым арқан
|
||
| трубка |
түтікше
|
||
| тяжесть |
ауырлық
|
||
| удар гидравлический |
гидравликалық соққы
|
||
| удлинение абсолютное |
абсолют ұзарым
|
||
| ускорение абсолютное |
абсолют үдеу
|
||
| ускорение движения |
қозғалыс үдеуі
|
||
| условия движения |
қозғалыс шарттары
|
||
| устойчивость движения |
қозғалыстың орнықтылығы
|
||
| устройство |
құрылғы
|
||
| фильтр |
сүзгі
|
||
| функция целевая |
мақсаттық функция
|
||
| функция частотная |
жиілік функциясы
|
||
| фюзеляж |
фюзеляж
|
||
| характеристика двигателя |
қозғалтқыштың сипаттамасы
|
||
| характеристика механическая |
механикалық сипаттама
|
||
| ход рабочий |
жұмыс жүрісі
|
||
| циркуляция скорости |
жылдамдықтың циркуляциясы
|
||
| частота вынужденных колебаний |
мәжбүрлі тербелістер жиілігі
|
||
| частота резонансная |
резонанстық жиілік
|
||
| число степеней подвижности |
қозғалмалылық дәрежелерінің саны
|
||
| шайба стопорная |
тоқтатқыш тығырық
|
||
| шарикоподшипник |
шарикті мойынтірек
|
||
шкиф грузоподъемный
|
жүккөтергіш тегер
|
||
| шов сварной |
пісірінді жік
|
||
| шпилька |
ақа
|
||
| шум машин |
мәшинелердің шуылы
|
||
| шум тепловой |
жылулық шуыл
|
||
| щель кольцевая |
сақиналық саңылау
|
||
| щель статическая |
статикалық саңылау
|
||
| щит управления |
басқару қалқаны
|
||
| эквивалент теплоты, механический |
механикалық жылу баламасы
|
||
| электромеханика |
электрмеханика
|
||
| электромобиль |
электрмобиль
|
||
| электросварка |
электрпісіру
|
||
| энергия механическая |
механикалық энергия
|
||
| эхо |
жаңғырық
|
||
| явления переноса |
тасымалдау құбылыстары
|
||
| Шетел тілдерінен енген терминдер | |||
| р/с | орыс тілінде | қазақ тілінде | |
| аккредитация | аккредиттеу | ||
| апробация | апробация | ||
| аффект | аффект | ||
| дислокация | орналастыру, орналасу | ||
| диспозиция | диспозиция | ||
| индикатор | индикатор | ||
| квота | квота | ||
| ликвидность | өтімділік | ||
| патруль | патруль | ||
| провайдер | провайдер | ||
| регламент | регламент | ||
| репродукция | репродукция | ||
| тест | тест | ||
| ценз | ценз | ||
| цессия | цессия | ||
| церемония | рәсім | ||
| цикл | цикл | ||
| эксгумация | эксгумация | ||
| юрисдикция | юрисдикция; заңдық құзыры | ||
|
|
|||
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ҮКІМЕТІНІҢ ЖАНЫНДАҒЫ РЕСПУБЛИКАЛЫҚ ТЕРМИНОЛОГИЯ КОМИССИЯСЫНЫҢ
2015 ЖЫЛҒЫ 11 ЖЕЛТОҚСАНДАҒЫ ОТЫРЫСЫНДА
БЕКІТІЛГЕН ТЕРМИНДЕР
|
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ИНВЕСТИЦИЯЛАР ЖӘНЕ ДАМУ МИНИСТРЛІГІ ТАРАПЫНАН ҰСЫНЫЛҒАН ТЕРМИНДЕР |
|||
| Инновация, индустрия саласы бойынша | |||
| уязвимость | осалдылық | ||
| реагирование | ден қою | ||
| бизнес-инкубирование | бизнес-инкубациялау | ||
| бортовка | өңір қатырмасы | ||
| вал товарный | тауарлық білік | ||
| валик подающий | жеткізуші білікше | ||
| вмятина | жаншылма | ||
| изделие чулочное | шұлық бұйымы | ||
| подрез | тілікше | ||
| установка по откатке шлаковых котлов | қож қазандықтарын тасымалдау қондырғысы | ||
| ширина борта | өңір ені | ||
| выработка | қазынды, қазба | ||
| выемочные единицы | қазба бірліктері | ||
| технологически неизбежное сжигание газа | газды технологиялық тұрғыдан еріксіз жағу | ||
| файл абсолютной загрузки | абсолют жүктеу файлы | ||
| программа автозагрузки | автожүктеу бағдарламасы | ||
| классификатор информационных технологий | ақпараттық технологиялар сыныптауышы | ||
| программист-аналитик | талдамашы-бағдарламашы | ||
| фоновая программа | аялық программа | ||
| прозрачная обработка | ашық өңдеу | ||
| оператор умолчания | келісім операторы | ||
| портативный компьютер | тасымалды компьютер | ||
| ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ІШКІ ІСТЕР МИНИСТРЛІГІ ТАРАПЫНАН ҰСЫНЫЛҒАН ТЕРМИНДЕР | |||
| Төтенше жағдайлар саласы бойынша | |||
| автоматическая подстройка | автоматты түрде ыңғайластыру | ||
| доза вещества, воздействующего на организм |
ағзаға ықпал ететін заттың дозасы |
||
| трение в потоке | ағыстағы үйкеліс | ||
| перекачка | айдау | ||
| аномалия циркуляции | айналым ауытқушылығы | ||
| спецупаковка | арнайы орауыш | ||
| бассейн напорный | арынды бассейн | ||
| оперативный план ликвидации фонтана | атқылауды жоюдың жедел жоспары | ||
| герметические двери | герметик есіктер | ||
| уплотнение воздухонепроницаемое | ауасыз тығыздалу | ||
| разводящий | ауыстырушы | ||
| колебание | ауытқу; тербелу | ||
| разведывательный летательный аппарат | барлау ұшу аппараты | ||
| бетонирование раздельное | бөліп құйматастау | ||
| удушье | тұншығу | ||
| лестница винтовая | айналма саты | ||
| газонасыщенность | газқаныққандық | ||
| противогаз | газтұмша | ||
| герметичный | герметик | ||
| задвижка гидранта | гидранттың ысырмасы | ||
| гильза | гильза, оққауыз | ||
| бетонирование вибрационное | вибрациялы құйматастау | ||
| дозиметр | дозиметр | ||
| смачиватель | дымқылдағыш | ||
| влагоемкость наименьшая | ең кішіылғалсыйымдылық | ||
| бассейн трещинных вод | жарықшақты су алабы | ||
| индивидуальный перевязочный пакет | жаратаңғыш жеке пакеті | ||
| аппарат дыхательный индивидуальный | тыныс алдыру жеке аппараты | ||
| наращивание рукавной линии | жеңқұбыр желісін ұзарту | ||
| автомобиль рукавный | жеңқұбырлы автомобиль | ||
| возбуждение землетрясения | жер сілкінісі дүмпуі | ||
| дистанции пути | жол арақашықтығы | ||
| походное положение | жорық жағдайы | ||
| ликвидатор | жойғыш | ||
| инфекция | инфекция | ||
| водозабор передвижной | жылжымалы сужинағыш | ||
| поражающий фактор | зақымдаушы фактор | ||
| дезодорация | дезорация | ||
| поисковая собака | ізкескіш ит | ||
| монтаж и наладка импортных лифтов | импорттық лифттердімонтаждау және жөндеу | ||
| обледенение судов | кемелердің мұз басуы, кемелерді мұз басу | ||
| горелка керосиновая | керосин жанарғысы | ||
| МЕХАНИКА ЖӘНЕ МАШИНАТАНУ САЛАЛАРЫНЫҢ ТЕРМИНДЕРІ | |||
| болт анкерный |
анкер бұран
|
||
| болт крепежный |
бекіткіш бұран
|
|
| котлы нагревания |
жылыту қазандары
|
|
| ось колебаний |
тербелістер осі
|
|
| ось цилиндра |
цилиндр осі
|
|
| принцип механики |
механика принципі, қағидаты
|
|
| реверсор |
реверсор
|
|
| рычаг тормоза |
тежеуіш иінтірегі
|
|
| рычаг управления |
басқару иінтірегі
|
|
| система механическая, нелинейная |
бейсызықты механикалық жүйе
|
|
| угол зацепления |
ілініс бұрышы
|
|
| уравнение движения |
қозалыс теңдеуі
|
|
| ход линии, винтовой |
бұранда сызығының жүрісі
|
|
| хрупкость материала |
материалдың морттылығы
|
|
| цикл термодинамический |
термодинамикалық цикл
|
|
| цистерна |
цистерна
|
|
| шатун |
бұлғақ
|
|
| шланг |
шлангы
|
|
| шпонка |
кілтек
|
|
| штифт |
штифт
|
|
эрозия
|
эрозия
|
|
| эффект термомеханический |
термомеханикалық әсер
|
|
|
явление термоэлектрическое |
термоэлектрлік құбылыс
|
|
МАТЕМАТИКА САЛАСЫ ТЕРМИНДЕРІ
|
||
| абсолютная величина | абсолют шама | |
| абсолютная величина вектора | вектордың абсолют шамасы | |
| аддитивность площади | аудан аддитивтілігі | |
| аксиома объемности | көлемділік аксиома | |
| алгебра простая | жай алгебра | |
| алгебра универсальная | универсал алгебра | |
| алгебра элементарная | элементар алгебра | |
| анализ | талдау,саралау, анализ | |
| анализ векторный | векторлы талдау | |
| анализдискретный | дискрет анализ, дискретті талдау | |
| анализ дисперсионный | дисперсиялық талдау | |
| анализконструктивный | конструктивтік талдау | |
| анализ нестандартный | стандартты емес талдау, бейстандарттық талдау | |
| регрессионный анализ | регрессиялық талдау | |
| вектор аксиальный | аксиалды вектор | |
| вертикаль | вертикаль, тік | |
| выражение аналитическое | талдамалық өрнек, аналитикалық өрнек | |
| выражение подкоренное | түбірастылық өрнек | |
| геометрия аналитическая | талдамалық геометрия, аналитикалық геометрия | |
| двучлен | Қосмүше | |
| дроби обратные | кері бөлшектер | |
| дробь периодическая десятичная | периодты ондық бөлшек | |
| дробь обыкновенная | жай бөлшек | |
| единица кубическая | кубтық бірлік | |
| задачи прикладные | қолданбалы есептер | |
| задачи составные | құрама есептер | |
| знак вычитания | алу таңбасы | |
| знак интеграла | интеграл таңбасы | |
| знак корня | түбір таңбасы | |
| знак неравенства | теңсіздік таңбасы | |
| знак пересечения | қиылысу таңбасы | |
| знак равенства | теңдік таңбасы | |
| изменение функции | функция өзгерісі | |
| исчисление вариационное | вариациялық қисап | |
| исчисление векторное | векторлық қисап | |
| исчисление дифференциальное | дифференциалдық қисап | |
| исчисление интегральное | интегралдық қисап | |
| исчисление логическое | логикалық қисап | |
| касательная прямая | жанама түзу | |
| координаты однородные | біртекті координаттар | |
| координаты параболические | параболалық координаттар | |
| математическое ожидание | математикалық күтім | |
| матрица диагональная | диагоналды матрица | |
| матрица союзная | одақтас матрица | |
| матрица транспонированная | аударылған матрица | |
| матрица унимодуляр | үшбұрышты матрица | |
| нечетное число | тақ сан | |
| ось | ось | |
| ось радикальная | радикал ось | |
| ось цилиндра | цилиндр осі | |
| период колебания | тербеліс кезеңі | |
| пифагорово число (пифагорова тройка) | пифагорлық сан (пифагорлық үштік) | |
| способ аналитический | талдау тәсілі | |
| трактриса | трактриса | |
| угол центральный | центрлік бұрыш, орталық бұрыш | |
| узел | түйін (матем.) | |
| уравнение биквадратное | биквадрат теңдеу, бишаршы теңдеу | |
| уравнение квадратное | квадрат теңдеу, шаршы теңдеу | |
| фигура | фигура | |
| цепь | тізбе | |
| часть целая | бүтін бөлік | |
| число действительное (вещественное) | нақты сан | |
| число целое | бүтін сан | |
| язык алгоритмический | алгоритмдік тіл | |
| КӨЛІК ЖӘНЕ ҚАТЫНАС ЖОЛДАРЫ САЛАЛАРЫНЫҢ ТЕРМИНДЕРІ | ||
| аварийность | авариялылық | |
| авиация полярная | полюстік авиация | |
| авиация санитарная | санитариялық авиация | |
| автоблокировка | автобұғаттау | |
| автоблокировка двухсторонняя | екіжақты автобұғаттауыш | |
| автоблокировка железнодорожная | теміржол автобұғаттауышы | |
| автоблокировка переменного тока | айнымалы токтың автобұғаттауышы | |
| автоблокировка постоянного тока | тұрақты токтың автобұғаттауышы | |
| автобус маршрутный | бағдарлық автобус | |
| автобус пригородный | қаламаңы автобусы | |
| автозаправщик | автоқұйғыш, автожанармайқұйғыш | |
| автокаток | автоаунақ | |
| автоклав | автоклав | |
| автоколебание управляемых колес | басқарылатын доңғалақтардың автотербелісі | |
| автоколонна | автотізбек | |
| автолюбитель | автоәуесқой | |
| автомат билетопечатающий | билетбасқыш автомат | |
| автомобиль высшего класса | жоғарғы сыныпты автомобиль | |
| автослесарь | автослесір, автослесар | |
| автоцистерна | автоцистерна | |
| агенство | агенттік | |
| акт коммерческий | коммерциялық акт | |
| акт расследования | тергеу актісі | |
| акт технический | техникалық акт | |
| акт экспертизы | сараптама актісі | |
| активность | белсенділік | |
| антенна приемная | қабылдау антеннасы | |
| аппарат ударно-поглощающий | екпінді-серпімді аппарат | |
| аппарат электрожезловый | электртаяқша аппарат | |
| аппаратная | аппаратхана | |
| аптечка автомобильная | автомобиль дәрі-дәрмек қобдишасы | |
| аренда подвижного состава | жылжымалы құрамды жалға алу | |
| арка | арка | |
| арматура | арматура | |
| архитектор | сәулетші | |
| архитектура | сәулет | |
| база жесткая | қатаң база | |
| база шасси | шасси базасы | |
| баланс тепловой | жылу теңгерімі | |
| балансир | теңгергіш | |
| балансированность колес | доңғалақ теңгерімділігі | |
| балансировка | теңгеру, теңгерімдеу | |
| балансировка колес | доңғалақты теңгеру | |
| балансировка колесной пары | қос доңғалақты теңгеру | |
| балка | арқалық | |
| башмак генератора | генератор табандығы | |
| башмак нажимной | қысқыш табандық | |
| башмак тормозной | тежегіш табандық | |
| башмак | табандық | |
| бегунец | өрме белдеу | |
| безопасность автомобиля активная | автомобильдің пәрменді қауіпсіздігі | |
| безопасность активная | пәрменді қауіпсіздік | |
| безотказность | қалтқысыздық, мүлтіксіздік | |
| билет групповой | топ билеті | |
| билет картонный | қатырма билет | |
| боковина шины | шинаның қапталы | |
| болезнь земляного полотна | жер төсемінің бұзылуы | |
| болезнь профессиональная | кәсіптік ауру | |
| болт | бұран | |
| болтанка | шайқалу | |
| брандвахта | брандвахта | |
| брусчатка | кеспекше | |
| брусчатка мостовая | көпір кеспекшесі | |
| брызговик | шашыратқы | |
| бульдозер колесный | доңғалақты бульдозер | |
| вагонетка | арбашық | |
| вагонетка пассажирская | жолаушы арбашығы | |
| вакуум фильтр | вакуумды сүзгі | |
| вал | білік | |
| вал телескопический | телескоптық білік | |
| величина | шама, мөлшер | |
| венец зубчатого колеса | тісті доңғалақ тәжі | |
| венец зубчатый | тісті тәж | |
| вентури-трубка | вентури түтігі | |
| весы бункерные | шанақ таразысы | |
| весы контрольные | бақылау таразысы | |
| вещество асфальтовое вяжущее | асфальттық тұтқыр зат | |
| вещество летучее | ұшпа зат | |
| взмывание | шарықтау | |
| вилка | аша | |
| виток резьбы | буна орамы | |
| влияние | ықпал | |
| впрыск, обрызгивание | бүрку | |
| впуск | жіберу, кіргізу | |
| вращение | айналыс | |
| врезка | ойма, сұқпа | |
| время движения и отдыха | қозғалыс және демалыс уақыты | |
| время сообщения | қатынас уақыты | |
| времястоянки | тұрууақыты | |
| время стоянки поездов | пойыздардың тұру уақыты | |
| время торможения | тежелу уақыты | |
| вход | кіру | |
| вывоз | әкетілім | |
| выезд по тревоге | дабыл бойынша жолға шығу | |
| выемка | ойықша | |
| вызов избирательный | таңдамалы шақырыс | |
| выключатель аварийный | авариялық ажыратқыш | |
| выключатель автоматический | автоматты ажыратқыш | |
| вырезание | ойып кесу | |
| вырубка | шабылым | |
| высота зуба | тіс биіктігі | |
| высота перехода | ауысу биіктігі | |
| выточка | қырнақ | |
| выточка кольцевая | сақиналық қырнақ | |
| вытягивание проволоки | сымды керу | |
| выход | шығу | |
| вышгород | ішқамал | |
| гаситель | сөндіргі, өшіргіш | |
| геометрия колес | доңғалақ геометриясы | |
| гидрокомпас | гироқұбыланама | |
| глина | саз | |
| глубина промерзания | қату тереңдігі | |
| глубина проникания | кіру тереңдігі | |
| гребень | жал | |
| груз взвешиваемый | өлешенетін жүк | |
| давление в тормозной магистрали | тежеуіш магистралындағы қысым | |
| двигатели малооборотные | жайайналымды қозғалтқыш | |
| двигатель бесшумный | дыбыссыз қозғалтқыш | |
| двигатель нереверсивный | реверссіз қозғалтқыш | |
| двигатель реверсивный | қайтымды қозғалтқыш, реверсті қозғалтқыш | |
| двигатель турбовинтовой | турбобұрандалы қозғалтқыш | |
| движение поезда в одном направлении | пойыздың бір бағыттағы қозғалысы | |
| движение дорожное безопасное | қауіпсіз жол қозғалысы | |
| движение дорожное местное | жергілікті жол қозғалысы | |
| движение круговое | айналма қозғалыс | |
| движение периодическое | кезеңдік қозғалыс | |
| движение правостороннее | оңжақты қозғалыс | |
| движение пригородное | қала маңы қозғалысы | |
| движение прямое | тура қозғалыс | |
| движение рабочее | жұмыстық қозғалыс | |
| движитель колесный | доңғалақ қозғағыш | |
| дегазация | газсыздандыру | |
| дегазация вагонов | вагонды газсыздандыру | |
| деградация | құлдырау | |
| державка | ұстағыш | |
| деталирование чертежа | сызбаны бөлшектеу | |
| деталь общая | жалпы бөлшек | |
| деталь однотипнная | біртипті бөлшек | |
| дефект аварийный | авариялық ақау | |
| диаграмма натяжения проводов | сым тарту диаграммасы | |
| диаграмма состояния железо-углерод | темір-көміртек күйінің диаграммасы | |
| диаметр вершин витков | орам ұшы диаметрі | |
| длина виртуальная | виртуал ұзындық | |
| длина развернутая | жазылыңқы ұзындық | |
| длина тормозного пути | тежеу жолының ұзындығы | |
| днище автомобиля | автомобиль бауыры | |
| добыча | қазынды | |
| доза | доза | |
| дозаправка топлива | жанармай үстеп құю | |
| дозарядка тормозов | тежеуішті үстеп зарядтау | |
| дозатор весовой | салмақ үстеуіш | |
| долото шарошечное | шаржылы қашау | |
| донжон | басмұнара | |
| дорога неровная | кедір-бұдыр жол | |
| дрейф | ығу | |
| дробилка щековая | жақтаулы уатқыш | |
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ҮКІМЕТІНІҢ ЖАНЫНДАҒЫ РЕСПУБЛИКАЛЫҚ ТЕРМИНОЛОГИЯ КОМИССИЯСЫНЫҢ
2015 ЖЫЛҒЫ 14 ЖЕЛТОҚСАНДАҒЫ ОТЫРЫСЫНДА
БЕКІТІЛГЕН ТЕРМИНДЕР
| КӨЛІК ЖӘНЕ ҚАТЫНАС САЛАЛАРЫНЫҢ ТЕРМИНДЕРІ | ||
| единица грузовая | жүк бірлігі | |
| единицы подвижные | көшпелі бірліктер | |
| езда | жүріс, жүру | |
| езда автобусом | автобуспен жүру | |
| езда кольцевая | айналма жүріс | |
| езда плечевая | иінді жүріс | |
| езда сменная | ауысымды жүріс | |
| езда нулевая | нөлдік жүріс | |
| емкость аккумулятора | аккумулятор сыйымдылығы | |
| емкость бункера | шанаш сыйымдылығы | |
| емкость гравитационная | гравитациялық сыйымдылық | |
| емкость грузового вагона | жүк вагонының сыйымдылығы | |
| емкость динамическая | динамикалық сыйымдылық | |
| емкость дифференциальная | дифференциал сыйымдылық | |
| емкость ковша | шөміш сыйымдылығы | |
| емкость контейнера | контейнер сыйымдылығы | |
| емкость остаточная | қалдықты сыйымдылық | |
| емкость полезная | пайдалы сыйымдылық | |
| емкость статическая | статикалық сыйымдылық | |
| емкость технологическая | технологиялық ыдыс | |
| емкость удельная | үлестік сыйымдылық | |
| емкость электрическая | электр сыйымдылық | |
| емкость электростатическая | электрстатикалық сыйымдылық | |
| ерш | қылшөтке (тұрмыс) | |
| жаровыносливость | ыстыққакөнбістік | |
| жаропрочность | ыстыққаберіктік | |
| жаропрочность удельная | меншікті ыстыққаберіктік | |
| жаростойкость | ыстыққабекемдік | |
| жароупорность | қызуғатөзгіштік | |
| жароустойчивость | ыстыққатөзімділік | |
| железнение | темірлеу | |
| железнодорожник | теміржолшы | |
| железо | темір | |
| желоб водосточный | суағар науаша | |
| желоб спускной | түсіру науаша | |
| желобок | науашық | |
| жернов | диірментас | |
| жесткость абсолютная | абсолют қатаңдық | |
| жесткость вала | білік қатаңдығы | |
| жесткость воды | судың кермектігі | |
| жесткость воды карбонатная | карбонатты судың кермектігі | |
| жесткость динамическая | динамикалық қатаңдық | |
| жесткость изгиба | иілу қатаңдығы | |
| жесткость коленчатого вала | иінді білік қатаңдығы | |
| жесткость комплексная | кешендік қатаңдық | |
| жесткость линейная | сызықтық қатаңдық | |
| жесткость механической характеристики | механикалық сипаттама қатаңдығы | |
| жесткость обратной связи | кері байланыс қатаңдығы | |
| жесткость осевая | осьтік қатаңдық | |
| жесткость поперечная | көлденең қатаңдық | |
| жесткость продольная | бойлық қатаңдық | |
| жесткость пружины | серіппе қатаңдығы | |
| жесткость пути | жол қатаңдығы | |
| жесткость рельсового звена | рельс буынының қатаңдығы | |
| жесткость станины | тұғыр қатаңдығы | |
| жесткость цепей | тізбектер қатаңдығы | |
| жесткость цепи подач | берілім тізбегінің қатаңдығы | |
| жесть | қаңылтыр | |
| жестянщик | қаңылтыршы | |
| живучесть | өміршеңдік | |
| жидкость | сұйықтық | |
| жидкость агрессивная | агрессивтісұйықтық | |
| жидкость вязкопластическая | тұтқырпластикалық сұйықтық | |
| жидкость вязкоупругая | тұтқырсерпімді сұйықтық | |
| жидкость гидротормозная | гидротежегіш сұйықтық | |
| жидкость неоднородная | әртекті сұйықтық | |
| жидкость охлаждающая | салқындатқыш сұйықтық | |
| жидкость полирования | жалтырату сұйықтығы | |
| жидкость рабочая | жұмыс сұйықтығы | |
| жидкость этиловая | этил сұйықтығы | |
| жидкотекучесть | сұйықтай аққыштық | |
| жизнеобеспечение | өмірді қамсыздандыру | |
| журнал бортовой | борт журналы | |
| журнал дежурного | кезекші журналы | |
| журнал станционный | стансалық журнал | |
| журнал судовой | кеме журналы | |
| журнал учета | есепке алу журналы | |
| забегание колес | доңғалақтың алға шығуы | |
| забегание рельсовых стыков | рельс жымының алға шығуы | |
| забивка сваи | қада қағу | |
| забутка | шегентас | |
| забутовка | шегендеу | |
| завеса | шымылдық | |
| завеса воздушная | ауа шымылдық | |
| завеса тепловая | жылулық шымылдық | |
| завинчивание винта | бұранданы бұрап кіргізу | |
| завиток | еспек | |
| завихрение жидкости | сұйықтың құйындауы | |
| завихривание воздуха | ауаның құйындауы | |
| завихритель винтовой | бұрандалы құйындатқы | |
| завод автоматизированный | автоматтандырылған зауыт | |
| завод автоматический | автомат зауыт | |
| завод автомобильный | автомобиль зауыты | |
| завод автосборочный | автоқұрастыру зауыты | |
| завод вагоноремонтный | вагон жөндеу зауыты | |
| завод камнедробильный | тас уату зауыты | |
| завод локомотиворемонтный | локомотив жөндеу зауыты | |
| завод ремонтный | жөндеу зауыты | |
| завод судостроительный | кеме жасау зауыты | |
| завод тепловозостроительный | тепловоз жасау зауыты | |
| завод щебеночный | шақпатас зауыты | |
| заводка двигателя | қозғалтқышты оталдыру | |
| заглушение двигателя | қозғалтқышты өшіру | |
| заготовка | дайындама | |
| заготовка исходная | бастапқы дайындама | |
| заготовка катанная | иленген дайындама | |
| заготовка кованная | соғылған дайындама | |
| заготовка литая | құйма дайындама | |
| заготовка непрерывно литая | үздіксіз құйма дайындамасы | |
| заготовка плоская | жазық дайындама | |
| заготовка полосовая | жолақ дайындама | |
| заготовка стальная | болат дайындама | |
| заградитель | бөгеулік | |
| заграждение путевое | жол бөгеуі | |
| загрязнение двигателя | қозғалтқыштың ластануы | |
| загрязнения транспортных средств | көлік құралдарының ластануы | |
| загрязненность масла | майдың ластануы | |
| загустевание масла | майдың қоюлануы | |
| задание нагрузки на двигатель | қозғалтқыға күш түсіру | |
| задание полетное | ұшу тапсырмасы | |
| задание проектное | жобалық тапсырма | |
| задание состава смеси | қоспа құрамын беру | |
| задание техническое | техникалық тапсырма | |
| задающее устройство | тапсырғыш құрылғы | |
| задвижка | ысырма | |
| заделка трещин | жарықты бітеу | |
| задержка | кідіріс | |
| задержка воспламенения | тұтану кідірісі | |
| задержка поезда | пойыз кідірісі | |
| задержка транспортных средств | көлік құралдары кідірісі | |
| зажигание | тұтандыру | |
| зажигание искровое | ұшқынмен тұтандыру | |
| зажим винтовой | бұрандалы қысқыш | |
| зажим генератора | генератор қысқышы | |
| зажим эксцентриковый | эксцентрлі қысқыш | |
| зажим | қысқыш | |
| зазор | саңылау | |
| зазор боковой | бүйірлік саңылау | |
| зазор масляной | майлы саңылау | |
| зазор между витками | орамдар арасындағы саңылау | |
| зазор между рельсами | рельстер арасындағы саңылау | |
| зазор начальный | бастапқы саңылау | |
| зазор нулевой | нөлдік саңылау | |
| зазор осевой | осьтік саңылау | |
| зазор радиальный | радиал саңылау | |
| зазор температурный | температуралық саңылау | |
| зазор технологический | технологиялық саңылау | |
| закаленнность стали | болаттың шыңдалғандығы | |
| закаленный стальной инструмент | шындалған болат құрал | |
| закалка индукционная | индукциялық шыңдау | |
| закалка поверхностная | беттік шыңдау | |
| закалка рельсов | рельсті шыңдау | |
| закалка током высокой частоты | жоғары жиілікті токпен шыңдау | |
| закатка | ернеулеу | |
| заклепка плотная | тығыз тойтармашеге | |
| заклепка с плотной головкой | тығыз төбелікті тойтарма | |
| заклепка с полукруглой головкой | жартылай дөңгелек төбелікті тойтарма | |
| заклепка с полупотайной головкой | жартылай жасырын төбелікті тойтарма | |
| заклепка с потайной головкой | жасырын төбелікті тойтарма | |
| заклепочное соединение | тойтармалы қосылыс | |
| заклепывание | тойтару | |
| заклинивание | сыналану | |
| заклинивание вала | біліктің сыналануы | |
| заклинивание колесной пары | доңғалақ жұбының сыналануы | |
| законсервирование техники | техниканы тұмшалау | |
| закраина обода колес | доңғалақ құрсауының ернеуі | |
| закрепление | бекіту | |
| закрепление вагонов | вагондарды бекіту | |
| закрепление грунта | топырақты бекіту | |
| закрепление пути от угона | жолды ығуға қарсы бекіту | |
| закрепление стрелочных переводов от угона | бағыттама бұрмасын ығысудан бекіту | |
| закручивание гайки | сомынды тартып бұрау | |
| закрылок | жалғасқанатша | |
| закрылок струйный | шапшыма жалғасқанатша | |
| закрылок щелевой | саңылақ жалғасқанатша | |
| замедление | баяулату | |
| замедление при торможении | тежеу барысындағы баяулау | |
| замедление темпа | қарқынды бәсеңдету | |
| замедлитель | баяулатқы | |
| замедлитель вагонный | вагон баяулатқысы | |
| замедлитель клещевидный весовой | қысқаштәріздес таразылық баяулатқы | |
| замедлитель торможения | тежеу баяулатқысы | |
| замедлитель хода | жүрісбаяулатқы | |
| замена | ауыстыру | |
| замена колесных пар | доңғалақтар жұбын ауыстыру | |
| замена масла | май ауыстыру | |
| замена стрелочных переводов | бағыттама бұрмаларын ауыстыру | |
| замена шпал одиночная | шпалды бірлі-жарым ауыстыру | |
| заменители масла | майалмастырғы | |
| замер давления воздуха | ауа қысымын өлшеу | |
| замерзание автомобильного стекла | автомобиль әйнегінің мұздануы | |
| замерзание охлаждающей жидкости | салқындатқыш сұйықтың қатуы | |
| замещение бензина природным газом | бензинді табиғи газбен алмастыру | |
| замок | құлып | |
| замок ремня безопасности | қауіпсіздік белбеуінің құлпы | |
| замыкание короткое | қысқа тұйықталу | |
| замыкание механическое | механикалық тұйықталу | |
| замыкание силовое | күштік тұйықталу | |
| замыкание стрелок | бағыттамалардың тұйықталуы | |
| замыкание электрическое | электрлік тұйықталу | |
| замыкатель | тұйықтауыш | |
| замыкатель стрелочный | бағыттама тұйықтауыш | |
| занос автомобиля | автомобильдің сырғуы | |
| занос ведущих колес | жетекші доңғалақтың сырғуы | |
| занос задней части автомобиля | автомобиль артқы бөлігінің сырғуы | |
| занятие перегона | өткелекке орналасу | |
| запас аварийный | авариялық қор | |
| запас вагонов | вагондар қоры | |
| запас геологический | геологиялық қор | |
| запас материала | материал қоры | |
| запас мощности | қуат қоры | |
| запас покилометровый | шақырымдық қор | |
| запас промышленный | өнеркәсіптік қор | |
| запас прочности | беріктік қоры | |
| запас рельсов | рельстер қоры | |
| запас сцепления | ілінісу қоры | |
| запас топлива | отын қоры | |
| запас усилия прижатия | қысу күшінің қоры | |
| запас устойчивости | орнықтылық қоры | |
| запас хода | жүріс қоры | |
| запас энергии запасной | босалқы энергия қоры | |
| запиливание углов | бұрыштарды аралау | |
| заплечик | кемершік | |
| заплечик иглы | иненің кемершігі | |
| заполнение пути | жолдың толуы | |
| запотевание автомобильного стекла | автомобиль әйнегінің булануы | |
| заправка автомобиля | автомобильге май құю | |
| запрещение движения | қозғалысқа тыйым салу | |
| запуск двигателя | қозғалтқыны іске қосу | |
| запуск ракеты | зымыранды іске қосу | |
| зарядка аккумулятора | аккумуляторды зарядтау | |
| зарядка тормозов | тежегіштерді зарядтау | |
| заслонка | қалқалағыш | |
| заслонка воздушная | ауақалқалағыш | |
| засорение каналов карбюратора | карбюратор арналарының бітелуі | |
| засорение фильтра | сүзгінің бітелуі | |
| затвор грейферный | грейферлік бекітпе | |
| затвор секторный | секторлық бекітпе | |
| затор | кептеліс | |
| затор автомобильный | автомобиль кептелісі | |
| заход в гавань | айлаққа кіру | |
| заход винта | бұранда кірмесі | |
| заход резьбы | буна кірмесі | |
| захоронение машины | мәшинені көму | |
| зацепление | ілініс | |
| зацепление винтовое | бұрандалы ілініс | |
| зацепление внешнее | сыртқы ілініс | |
| зацепление внутреннее | ішкі ілініс | |
| зацепление волновое | толқынды ілініс | |
| зацепление зубчатое | тісті ілініс | |
| зацепление часовое | сағаттық ілініс | |
| зацепление эвольвентное зубчатое | эвольвентті тісті ілініс | |
253.
|
звездочка натяжная | керіліс жұлдызшасы |
254.
|
звездочка резиновая | резеңкелі жұлдызша |
255.
|
звездочка тяговой цепи | тартқыш шынжыр жұлдызшасы |
256.
|
звездочка цепная | шынжырлық жұлдызша |
257.
|
звено | буын |
258.
|
звено ведомое | жетектегі буын |
259.
|
звено ведущее | жетекші буын |
260.
|
звено внешнее | сыртқы буын |
261.
|
звено внутреннее | ішкі буын |
262.
|
звено промежуточное | аралық буын |
263.
|
звено рельсовое | рельс буын |
264.
|
звено цепи | тізбек буыны |
265.
|
зеркало горения | жану айнасы |
266.
|
зеркало заднего вида | артқы көрініс айнасы |
267.
|
знак аварийной остановки | авариялық аялдау белгісі |
268.
|
знак временный | уақытша белгі |
269.
|
знак дополнительный | қосымша белгі |
270.
|
знак дорожный | жол белгісі |
271.
|
знак запрещающий | тыйым салу белгісі |
272.
|
знак информационный | ақпараттық белгі |
273.
|
знак километровый | километрлік белгі |
274.
|
знак номерной | нөмірлік белгі |
275.
|
знак основной | негізгі белгі |
276.
|
знак предупреждающий | ескерту белгісі |
277.
|
знак специальный | арнайы белгі |
278.
|
знак уклона дороги | жолдың еңістігі белгісі |
279.
|
знаки дополнительной информации | қосымша ақпарат белгілері |
280.
|
знаки дорожные управляемые | басқарылатын жол белгілері |
281.
|
зольность дизельного топлива | дизель отынының күлділігі |
282.
|
зона взлета и посадки | ұшу-қону аймағы |
283.
|
зона обслуживания | қызмет көрсету аймағы |
284.
|
зона ожидания | күту аймағы |
285.
|
зона опасная | қауіпті аймақ |
286.
|
зона отдыха | демалыс аймағы |
287.
|
зона посадки | қону аймағы |
288.
|
зона пригородная | қаламаңылық аймақ |
289.
|
зона ремонта | жөндеу аймағы |
290.
|
зона риска | тәуекел аймағы |
291.
|
зона управления | басқару аймағы |
292.
|
зона фидерная | фидерлік аймақ |
293.
|
зональность | аймақтылық |
294.
|
избыток давления | қысым артықтығы |
295.
|
избыток газа | газ артықтығы |
296.
|
избыток масла | май артықтығы |
297.
|
извозщик | арбакеш |
298.
|
издержки транспортные | көлік шығасылары |
299.
|
излом балки вагона | вагон арқалығының омырылымы |
300.
|
излом вала вагона | вагон білігінің омырылымы |
301.
|
излом контррельса | жанама рельстің омырылымы |
302.
|
излом крестовины | айқастырма омырылуы |
303.
|
излом оси | ось омырылуы |
304.
|
излом отливки | құйманың омырылуы |
305.
|
излом поперечины | көлденеңшенің омырылуы |
306.
|
излом рельса | рельстің омырылуы |
307.
|
излом сердечника | өзекше омырылуы |
308.
|
излом стыковой накладки | жым жапсырмасының омырылуы |
309.
|
излом усовика | ауыздықты ілмектің омырылуы |
310.
|
излом усталостный | қажулық омырылым |
311.
|
излом хрупкий | морт омырылым |
312.
|
излом шейки оси | ось мойнының омырылуы |
313.
|
изменение мощности двигателя | қозғалтқыш қуатының өзгерісі |
314.
|
изменение эксплуатационных свойств | пайдалану қасиеттерінің өзгерісі |
315.
|
изменчивость показателя | көрсеткіш құбылмалылығы |
316.
|
измерение давления | қысым өлшеу |
317.
|
измерение дистанции | арақашықтық өлшеу |
318.
|
измерение длины | ұзындық өлшеу |
319.
|
износ | тозу |
320.
|
износ боковой | бүйірлік тозу |
321.
|
износ естественный | табиғи тозу |
322.
|
износ инструмента | құралдың тозуы |
323.
|
износ инфраструктуры | инфрақұрылымның тозуы |
324.
|
износ колесных гребней | доңғалақ жалының тозуы |
325.
|
износ моральный | моральдық тозу |
326.
|
износ равномерный | біркелкі тозу |
327.
|
износ рельса | рельстің тозуы |
328.
|
износостойкость | тозуға төзімділік |
329.
|
изоляция вагонов | вагондарды оқшаулау |
330.
|
импеллер гидравлический | гидравликалық импеллер |
331.
|
индикатор | индикатор |
332.
|
индикатор годности | жарамдылық индикаторы |
333.
|
индикатор износа | тозу индикаторы |
334.
|
индикатор качества масла | май сапасының индикаторы |
335.
|
индуктивность | индукциялылық |
336.
|
индуктор | индуктор |
337.
|
индукция магнитная | магниттік индукция |
338.
|
индустрия автомобильная | автомобиль индустриясы |
339.
|
индустриялизация | индустрияландыру |
340.
|
инерциальные системы навигации | навигацияның инерциялық жүйелері |
341.
|
инерционность | инерциялылық |
342.
|
инерция | инерция, екпін |
343.
|
инженер | инженер |
344.
|
инспектирование | инспекциялау |
345.
|
инспектор | инспектор |
346.
|
инструктирование | нұсқау беру |
347.
|
инструмент автомобильный | автомобиль құралы |
348.
|
инструмент алмазный | алмас құралы |
349.
|
инструмент измерительный | өлшеуіш құрал |
350.
|
инструмент кузнечный | ұста құрал |
351.
|
инструмент металлорежущий | металкескіш құрал |
352.
|
инструмент режущий | кескіш құрал |
353.
|
инструмент резьбонарезающий | оймакескіш құрал |
354.
|
инструмент технологический | технологиялық құрал |
355.
|
инструмент ударный | соққыш құрал |
356.
|
инструмент универсальный | әмбебап құрал |
357.
|
инструмент электрический | электр құрал |
358.
|
инструментальная | құралхана |
359.
|
инструментальщик | құралшы |
360.
|
интенсивность движения | қозғалыс қарқындылығы |
361.
|
интенсивность движения расчетная | есептік қозғалыс қарқындылығы |
362.
|
интенсивность движения приведенная | келтірілген қозғалыс қарқындылығы |
363.
|
интенсивность нагрузки | жүктеме қарқындылығы |
364.
|
интенсивность пешеходного потока | жүргіншілер ағынының қарқындылығы |
| интенсивность потока | ағын қарқындылығы | |
| интервал безопасности | қауіпсіздік аралығы | |
| интервал взлета | ұшу аралығы | |
| интервал горочный | дөңес аралығы | |
| интервал движения | қозғалыс аралығы | |
| интервал изменения скорости | жылдамдық өзгеруінің аралығы | |
| интервал межпоездной | пойызаралық интервал | |
| интервал следования поездов | пойыздардың жүріс аралығы | |
| интервал станционный | станса аралығы | |
| интервал температурный | температуралық аралық | |
| интермодальные перевозки | интермодалдық жүк тасу | |
| интерцептор | интерцептор | |
| информативность транспортного средства | көлік құралының ақпараттылығы | |
| информацияаэронавигационная | аэронавигациялық ақпарат | |
| информация диспетчерская | диспетчерлік ақпарат | |
| ионизация воздуха | ауаның иондануы | |
| искажение результатов измерения | өлшеу нәтижесінің бұрмалануы | |
| искажение структуры материала | материал құрылымының бұрмалануы | |
| искатель линейный | желілік іздеуіш | |
| искатель шаговый | қадамдық іздеуіш | |
| искра | ұшқын | |
| искрагаситель | ұшқынсөндіргі | |
| искрение | ұшқындау | |
| искрообразователь | ұшқынтүзгі | |
| испарение | булану | |
| испарение топлива | жанармайдың булануы | |
| испаритель | буландырғыш | |
| испаряемость | буланғыштық | |
| испытание автомобиля | автомобильді сынау | |
| испытание двигателя | қозғалтқышты сынау | |
| испытание заводское | зауыттық сынақ | |
| испытание летное | ұшу сынағы | |
| испытание локомотива | локомотивті сынау | |
| испытание моста | көпірді сынау | |
| испытание покрытия | жамылғыны сынау | |
| испытание рельса | рельсті сынау | |
| испытание тормоза | тежеуішті сынау | |
| испытания ходовые | жүріс сынағы | |
| исследование | зерттеу | |
| исследователь | зерттеуші | |
| источник энергии | энергия көзі | |
| источник энергии альтернативный | балама қуат көзі | |
| кабель станционный | стансалық кәбіл | |
| кабестан | кабестан | |
| кабина машиниста | мәшинеші кабинасы | |
| каботаж | каботаж | |
| кайма | жиектеме | |
| калевка | оймыш | |
| калибр | калибр | |
| калибр для вала | білік калибрі | |
| калибр для отверстий | тесік калибрі | |
| калибр контрольный | бақылау калибрі | |
| калибр непроходной | өтпейтін калибр | |
| калибр предельный | шектік калибр | |
| калибр эталонный | эталондық калибр | |
| калибр-кольцо | калибр-сақина | |
| калибр-пробка | калибр-тығын | |
| камень бутовый | шойтас | |
| камень валунный | дөңбектас | |
| камера багажная | жүк камерасы | |
| камера догорания | жанып біту камерасы | |
| камера поплавковая | қалтқы камерасы | |
| камера пропарочная | буландыру камерасы | |
| камера топливная | отын камерасы | |
| камера форсажная | форсаж камерасы | |
| камера хранения | сақтау камерасы | |
| камера электрооборудования | электр жабдығы камерасы | |
| камнедробилка | тасуатқы | |
| канал | арна | |
| канал вентиляционный | желдету арнасы | |
| канал впускной | енгізу арнасы | |
| канал выпускной | шығару арнасы | |
| канал газоотводящий | газ шығаратын арна | |
| канал головной | басты арна | |
| канал измерительный | өлшеуіш арна | |
| канал магистральный | магистрал арна | |
| канал паровой | буарна | |
| канал питатель | қоректендіргіш арна | |
| канал приема | қабылдау арнасы | |
| канал радиосвязи | радиобайланыс арнасы | |
| канал распределительный | таратқыш арна | |
| канал судоходный | кеме жүру арнасы | |
| канал щелевой | саңылақты арна | |
| канализирование главной дороги | басты жолды арналау | |
| канат | арқан | |
| канат ковшовый | шөміш арқаны | |
| канат металлический | металл арқан | |
| канат подъемный | көтергіш арқан | |
| канат стальной | болат арқан | |
| канат стреловой | жебелік арқан | |
| канат строповой | жүкілгіш арқан | |
| канат тяговый | тарту арқаны | |
| канат цепной | шынжыр арқан | |
| канатоемкость | арқансыйымдылық | |
| канистра | канистр | |
| канифоль | канифоль | |
| кант рельса рабочий | рельстің жұмыстық жиегі | |
| капельник | тамшылатқы | |
| капитан корабля | кеме капитаны | |
| караванинг | караванинг | |
| карбюратор | карбюратор | |
| кардан мягкий | жұмсақ кардан | |
| каретка | күймеше | |
| каркас | қанқа | |
| каркас машины | мәшине қаңқасы | |
| карта путей сообщения | қатынас жолдары картасы | |
| карта смазки | майлау картасы | |
| карта технологическая | технологиялық карта | |
| картер | картер | |
| картер двигателя | қозғалтқыш картері | |
| касание | жанасу | |
| касса билетная | билет кассасы | |
| касса брони | бронь кассасы | |
| касса железнодорожная | теміржол кассасы | |
| кассета | кассета | |
| кассир билетный | билет кассирі | |
| катакомбы | құлдилама | |
| катастрофа транспортная | көлік апаты | |
| категория вагона | вагон санаты | |
| категория весовая | салмақ дәрежесі | |
| категория груза | жүк санаты | |
| категория грунта | жер санаты | |
| категория дороги | жол санаты | |
| категория поезда | пойыз санаты | |
| категория ремонта | жөндеу санаты | |
| катер | катер | |
| катун | көшкінтас | |
| катушка | шарғы | |
| катушка возбуждения | қоздыру шарғысы | |
| катушка индуктивная | индуктивті шарғы | |
| катушка реактивная | реактивті шарғы | |
| катушка шунтовая | шунтты шарғы | |
| качество аэродинамическое | аэродинамикалық сапа | |
| качество вагона ходовое | вагонның жүріс сапасы | |
| качество ездовое | жүріс сапасы | |
| качество обработки | өңдеу сапасы | |
| качество перевозок | жүк тасу сапасы | |
| качество эксплуатации | пайдалану сапасы | |
| каюта корабля | кеме каютасы | |
| кают-компания | кают-компания | |
| квадр | текшетас | |
| керамика | қыш | |
| кессон | кессон | |
| километраж пробега | жүрілген шақырым | |
| киль | киль | |
| кильватер | кильватер | |
| кингстон | кингстон | |
| кипрегель | кипрегель | |
| кирка | қайла | |
| кислород | оттек | |
| кислота | қышқыл | |
| кислота серная | күкірт қышқылы | |
| кислота соляная | тұз қышқылы | |
| кислотоупорность | қышқылғатөзімділік | |
| кист | қылауыш | |
| кисти малярные | малярлық қылауыш | |
| киянка | ағаш балға | |
| клавиша | перне | |
| кладка бутовая | шойтас төсеу | |
| клаксон | клаксон | |
| клапан | қысымтығын | |
| клапан байпасный | байпасты қысымтығын | |
| клапан бустерный | бустерлік қысымтығын | |
| клапан воздушный | ауа қысымтығыны | |
| клапан впускной | енгізу қысымтығыны | |
| клапан выпускной | шығару қысымтығыны | |
| клапан давления | қысым қысымтығыны | |
| клапан игольчатый | ине тәрізді қысымтығын | |
| клапан нагнетательный | айдау қысымтығыны | |
| клапан невозвратный | қайтпайтын қысымтығын | |
| клапан обратный | кері қысымтығын | |
| клапан паровоздушный | бу-ауа қысымтығыны | |
| клапан перепускной | қайта өткізу қысымтығыны | |
| клапан предохранительный | сақтандыру қысымтығыны | |
| клапан тарельчатый | табақшалы қысымтығын | |
| клапан шаровой | шарлы қысымтығын | |
| клапан электропневматический | электрпневматикалық қысымтығын | |
| классификатор | жіктегіш, классификатор | |
| классификация | жіктеу | |
| классификация автомобилей | автомобильдерді жіктеу | |
| классификация автомобильных дорог | автомобиль жолдарын жіктеу | |
| классификация аэродромов | әуеайлақтарды жіктеу | |
| классификация браков | ақауларды жіктеу | |
| классификация грузов | жүктерді жіктеу | |
| классификация деталей | бөлшектерді жіктеу | |
| классификация полетов | ұшуларды жіктеу | |
| классификация путей | жолдарды жіктеу | |
| классификация станций | стансаларды жіктеу | |
| клей мелоказеиновый | борлы-казейінді желім | |
| клемма | клемма, ұстатқыш | |
| клеть | тошала | |
| клещевик | қысқаш | |
| клещи | кемпірауыз | |
| клещи рельсозахватные | рельсқармауыш кемпірауыз | |
| клещи шпальные | шпалқармауыш кемпірауыз | |
| кливер | кливер | |
| клин | сына | |
| клин конусный | конус сына | |
| клин крепежный | бекіту сынасы | |
| клин острый | үшкір сына | |
| клин призматический | призмалы сына | |
| клин регулировочный | реттегіш сына | |
| клипер | клипер | |
| клиренс | саңғал | |
| ключ | кілт | |
| ключ гаечный | сомын кiлтi | |
| ключ гаечный газовый | газды сомын кілті | |
| ключ динамометрический | динамометрлік кілт | |
| ключ накидной | кигізбе кілт | |
| ключ разводной | айырылмалы кілт | |
| ключ рожковый | аша кілт | |
| ключстрелочный | бағыттама кілті | |
| ключ торцевой | тұқыр кілті | |
| ключ трубный | құбыр кілті | |
| ключ управления | басқару кілті | |
| книга кассовая | касса кітабы | |
| кнопка бдительности | қырағылық кнопкысы/кнопкасы | |
| кнопка выключения | ажырату кнопкысы/конпкасы | |
| кнопка сигнальная | сигнал кнопкысы/конпкасы | |
| ковка | сомдау | |
| ковка горячая | ыстық сомдау | |
| ковкость | сомдалғыштық | |
| ковш | шөміш | |
| ковш заливочный | құю шөміші | |
| ковш погрузчика | тиеуіш шөміші | |
| ковш скрепера | скрепер шөміші | |
| ковш экскаватора | экскаватор шөміші | |
| коготь | қадауыл | |
| когти монтерские | монтерлік қадауыл | |
| код | код | |
| код пятизначный | бестаңбалы код | |
| код сообщения | хабарлау коды | |
| код числовой | сандық код | |
| кодекс воздушный | әуе кодексі | |
| кожух вентилятора | желдеткі қаптамасы | |
| кожух зубчатой передачи | тісті беріліс қаптамасы | |
| колебание | тербеліс | |
| колебание автоматическое | автоматты тербеліс | |
| колебание вагона | вагон тербелісі | |
| колебание вынужденное | мәжбүрлі тербеліс | |
| колебание гормоническое | үйлесімді тербеліс | |
| колебание свободное | еркін тербеліс | |
| колеса ведомые | жетектегі доңғалақтар | |
| колеса ведущие | жетекші доңғалақ | |
| колеса жесткие | қатты доңғалақ | |
| колеса литые | құйма доңғалақ | |
| колеса локомотивные | локомотив доңғалақ | |
| колеса направляющие | бағыттауыш доңғалақ | |
| колеса приводные | жетек доңғалақ | |
| колеса ходовые | жүріс доңғалақ | |
| колесо автомобиля | автомобиль доңғалағы | |
| колесо вагона | вагон доңғалағы | |
| колесо гибкое | иілгіш доңғалақ | |
| колесо запасное | босалқы доңғалақ | |
| колесо зубчатое | тісті доңғалақ | |
| колесо зубчатое прямозубое | тіктісті тісті доңғалақ | |
| колесо зубчатое шевронное | шыршатісті тісті доңғалақ | |
| колесо конческое зубчатое | конустісті доңғалақ | |
| колесо косозубое | қиғаштісті доңғалақ | |
| колесо лопастное | қалақты доңғалақ | |
| колесо с внутренними зубьями | ішкі тісті доңғалақ | |
| колесо съемное | салмалы доңғалақ | |
| колесо фрикционное | үйкелісті доңғалақ | |
| колесо храповое | шаппа доңғалақ | |
| колесо цельнокатанное | тұтастаптамалы доңғалақ | |
| колесо цепное | шынжырлы доңғалақ | |
| колесо червячное | бұрамдық доңғалақ | |
| колея | жолтабан | |
| колея грунтовая | топырақ жолтабан | |
| колея железнодорожная | теміржол жолтабан | |
| колея колес | дөңгелек жолтабаны | |
| колея нормальная | қалыпты жолтабан | |
| колея рельсовая | рельстік жолтабан | |
| колея узкая | тар жолтабан | |
| колея широкая | кең жолтабан | |
| коллектор | жинақтағыш | |
| колодец водоприемный | суқабылдауыш құдық | |
| колодец смотровой | байқау құдығы | |
| колодка | қалып | |
| колодка тормозная | тежеуiш қалып | |
| колонка | бағанша | |
| колонка безопасная рулевая | қауіпсіз рөлді бағанша | |
| колонка бензораздаточная | бензин тарату бағаншасы | |
| колонка заправочная | жанармайқұю бағаншасы | |
| колонка направляющая | бағыттаушы бағанаша | |
| колонка штурвальная | штурвал бағанаша | |
| колонна поворотная | айналмалы бағана | |
| колонна транспортная | көлік бағанасы | |
| колоннада | бағанатізбек | |
| колпаки колес | доңғалақ қалпақтары | |
| колпачок | қалпақша | |
| кольца маслосъемные | майсылығыш сақина | |
| кольцо | сақина | |
| кольцо брызговое | бүрку сақинасы | |
| кольцо внутреннее | ішкі сақина | |
| кольцо лабиринтное | шытырман сақина | |
| кольцо наружное | сыртқы сақина | |
| кольцо прижимное | қыспа сақина | |
| кольцо пружинное | серіппе сақина | |
| кольцо с шаром | шарлы сақина | |
| кольцо стопорное | тоқтатқы сақинасы | |
| кольцо уплотнительное | тығыздағыш сақина | |
| кольцо упорное | тірек сақина | |
| кольцо установочное | қондыру сақинасы | |
| команда | команда | |
| команда запрещения | тыйым салу командасы | |
| команда судовая | кеме командасы | |
| командир воздушного судна | әуе кемесінің командирі | |
| комбайн самоходный | өздігінен жүретін комбайн | |
| коммутатор | коммутатор | |
| комната отдыха | демалыс бөлмесі | |
| компактность | ықшамдылық | |
| компас | құбыланама | |
| компас магнитный | магнитті құбыланама | |
| компенсацияаэродинамическая | аэродинамикалық өтем | |
| компенсация весовая | салмақтық өтем | |
| компостер | компостер | |
| конвейер | конвейер | |
| конвейер вагонетный | арбашықты конвейер | |
| конвейер вибрационный | вибрациялық конвейер | |
| конвейер винтовой | бұрандалы конвейер | |
| конвейер ленточный | таспалы конвейер | |
| конвейер опорный | тіректі конвейер | |
| конвейер пассажирский | жолаушылар конвейері | |
| конвейер передвижной | жылжымалы конвейер | |
| конвейер переносный | тасымал конвейер | |
| конвейер пластинчатый | табақшалы конвейер | |
| конвейер подвесной | аспалы конвейер | |
| конвейер роликовый | аунақшалы конвейер | |
| конвейер скребковый | қырғыш конвейер | |
| конгломерат | конгломерат | |
| конденсат | конденсат | |
| конденсатор | конденсатор | |
| конденсатор напряжения | кернеу конденсаторы | |
| конденсация | конденсация, сұйықтану | |
| кондуктор | кондуктор | |
| кондуктор поезда | пойыз кондукторы | |
| конек | шатыржал | |
| конец каната | арқанның ұшы | |
| контейнер | контейнер | |
| контейнер железнодорожный | теміржол контейнері | |
| контейнер изотермический | изотермиялық контейнер | |
| контейнер крупнотоннажный | ауыртонналы контейнер | |
| контейнер малотоннажный | азтонналы контейнер | |
| контейнер многотоннажный | көптонналы контейнер | |
| контейнерспециализированный | арнайы контейнер | |
| контейнер среднетоннажный | ортатонналы контейнер | |
| контейнер универсальный | әмбебап контейнер | |
| контейнеровоз | контейнертасығыш | |
| контора | кеңсе | |
| контора товарная | тауар кеңсесі | |
| контроллер дорожный | жол бақылаушы | |
| контроллер машиниста | мәшинеші-бақылаушысы | |
| контроллинг | контроллинг | |
| контроль бдительности | қырағылықты бақылау | |
| контроль диспетчерский | диспетчерлік бақылау | |
| контроль заводской | зауыттық бақылау | |
| контроль люминесцентный | люминесценттік бақылау | |
| контроль перевозки | жүк тасуды бақылау | |
| контроль поезда | пойызды бақылау | |
| контроль полетов | ұшуды бақылау | |
| контроль свободности пути | жолдың бостығын бақылау | |
| контроль скорости | жылдамдықты бақылау | |
| контроль состояния пути | жол жағдайын бақылау | |
| контроль технический | техникалық бақылау | |
| контрольное испытание локомотива | локомотивті бақылау сынағы | |
| контррельс | жанама рельс | |
| контррельс крестовины | айқастырма жанама рельсі | |
| конус балансирный | теңгергіш конус | |
| конус впадин | ойым конусы | |
| конус насыпи | үйінді конусы | |
| конусный ролик | конусты аунақша | |
| конфузор | конфузор | |
| координатор | үйлестіруші | |
| координированное управление движением | қозғалысты үйлесімді басқару | |
| копание | қазу | |
| копание полусвободное | жартылай еркін қазу | |
| копание свободное | еркін қазу | |
| копер свайный | қадалық копер | |
| копры маятниковые | маятник копер | |
| кораблекрушение | кеме апаты | |
| корабль космический | ғарыш кемесі | |
| корабль, судно | кеме | |
| корешок квитанции | төлемқағаз түбіртегі | |
| коридор воздушный | әуе дәлізі | |
| коридор движения | қозғалыс дәлізі | |
| коридор здания | ғимарат дәлізі | |
| коридор транспортный | көлік дәлізі | |
| коробка золотниковая | реттығын қорабы | |
| коробка отбора мощности | қуат алу қорабы | |
| коробка передач | берілістер қорабы | |
| коробка раздаточная | таратқыш қорабы | |
| коробка скоростей | жылдамдықтар қорабы | |
| коробление | шалыстану | |
| коромысло | күйенте | |
| кортеж автомобилей | автомобиль кортежі | |
| корчеватель | түпқопарғы | |
| космодром | ғарыш айлағы | |
| космонавт | ғарышкер | |
| космос | ғарыш | |
| котел | қазан | |
| котел битумный | битум қазаны | |
| котел битумонагревательный | битумқыздырғыш қазан | |
| котельная | қазандық | |
| котлован | қазаншұңқыр | |
| коэффицент несущей способности | көтергіштік қабілет коэффициентi | |
| коэффициент аварийности | авариялылық коэффициенті | |
| коэффициент аварийности итоговый | қорытынды авариялылық коэффициенті | |
| коэффициент аварийности сезонный | маусымдық авариялылық коэффициенті | |
| коэффициент аварийности частный | жеке авариялылық коэффициенті | |
| коэффициент аэродинамический | аэродинамикалық коэффициент | |
| коэффициент безопасности | қауіпсіздік коэффициенті | |
| коэффициент безопасности движения | қозғалыс қауіпсіздігі коэффициенті | |
| коэффициент вместимости | сыйымдылық коэффициенті | |
| коэффициент водонасыщения | суғақанығу коэффициенті | |
| коэффициентводоустойчивости | суғатөзімділік коэффициенті | |
| коэффициент вязкости | тұтқырлық коэффициенті | |
| коэффициент загрузки | жүктеу коэффициенті | |
| коэффициент запаса | қор коэффициенті | |
| коэффициент избытка воздуха | ауаның артықтығы коэффициенті | |
| коэффициент интенсивностидвижения | қозғалыс қарқындылығының коэффициенті | |
| коэффициент использованиявместимости | сыйымдылықты пайдалану коэффициенті | |
| коэффициент использованиявремени | уақытты пайдалану коэффициенті | |
| коэффициент использованияпробега | жүрісті пайдалану коэффициенті | |
| коэффициент копания | қазу коэффициенті | |
| коэффициентморозостойкости | аязға төзімділік коэффициенті | |
| коэффициент мощности | қуат коэффициентi | |
| коэффициент надежности | сенімділік коэффициентi | |
| коэффициент наполнения | толтыру коэффициенті | |
| коэффициент обзорности | шолулық коэффициенті | |
| коэффициент отправления груза | жүкті жөнелту коэффициенті | |
| коэффициент полезного действия | пайдалы әсер коэффициенті | |
| коэффициент поперечного сцепления колеса | доңғалақтың көлденең ұстасу коэффициенті | |
| коэффициент пористости | кеуектілік коэффициенті | |
| коэффициент потери | ысырап коэффициенті | |
| коэффициент продольного скольжения колеса | доңғалақтың бойлық сырғу коэффициенті | |
| коэффициент происшествия | оқиға коэффициенті | |
| коэффициент прочности | беріктік коэффициентi | |
| коэффициент пучения | ісіну коэффициенті | |
| коэффициент размягчения | жұмсарту коэффициенті | |
| коэффициент разрыхления | қопсыту коэффициенті | |
| коэффициент сдвоенных грузовых операций | екі еселенген жүк операцияларының коэффициентi | |
| коэффициент скольжения | сырғу коэффициенті | |
| коэффициент скользкости | тайғанақтық коэффициенті | |
| коэффициент скорости | жылдамдық коэффициенті | |
| коэффициент сменности | ауысымдық коэффициенті | |
| коэффициент сопротивлениядвижению | қозғалысқа кедергілік коэффициенті | |
| коэффициент сцепления | ілінісу коэффициенті | |
| коэффициентсъема | алу коэффициенті | |
| коэффициенттарности | ыдыстылық коэффициенті | |
| коэффициент трения | үйкелiс коэффициентi | |
| коэффициент уплотнения | тығыздалу коэффициенті | |
| коэффициент устойчивости | орнықтылық коэффициенті | |
| край проезжей части | жүру бөлігінің шеті | |
| кран автомобильный | автомобиль кран | |
| кран башенный | мұнаралы кран | |
| кран грузоподъемный | жүккөтергіш кран | |
| кратность | еселілік | |
| кратность полиспаста | полиспаст еселілігі | |
| крепление болтовое | бұран бекітпе | |
| крепление груза | жүк бекіту | |
| крестовина | айқастырма | |
| крестовина воздушного провода | аспалы сым айқастырма | |
| крестовина кардана | кардан айқастырмасы | |
| крестовина острая | өткір айқастырма | |
| крестовина стрелочная | бағыттама айқастырма | |
| крестовина стрелочного перевода | бағыттама бұрмасының айқастырмасы | |
| кривая скорости | жылдамдық қисығы | |
| кривая стрелочная | бағыттамалық қисық | |
| кривизна поворота | бұрылыс қисықтығы | |
| кровля | жабын | |
| кронциркуль | кронциркуль | |
| кронштейн | кронштейн | |
| кронштейн поворотный | бұрылу кронштейні | |
| крошка асбестовая | асбест үгіндісі | |
| круг поворотный | бұрылыс шеңбері | |
| круг полета | ұшу шеңбері | |
| крыло дельтавидное | дельта тәрізді қанат | |
| крыло стреловидное | жебе тәрізді қанат | |
| крыло трапециевидное | трапеция тәрізді қанат | |
| крюк | ілгек | |
| крюк двурогий | қосмүйізді ілгек | |
| крюк для изолятора | оқшаулауыш ілгегі | |
| крюк крана | кран ілгегі | |
| кувалда | зілбалға | |
| купе | купе | |
| купе двухместное | екіорынды купе | |
| купе служебное | қызметттік купе | |
| курс обратный | кері бағыт | |
| кусачки | тістеуік | |
| кусковатость руды | кеннің кесектілігі | |
| кювет | кювет |
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ҮКІМЕТІНІҢ ЖАНЫНДАҒЫ РЕСПУБЛИКАЛЫҚ ТЕРМИНОЛОГИЯ КОМИССИЯСЫНЫҢ
2015 ЖЫЛҒЫ 15 ЖЕЛТОҚСАНДАҒЫ ОТЫРЫСЫНДА
БЕКІТІЛГЕН ТЕРМИНДЕР
| ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҒЫ МИНИСТРЛІГІ БЕКІТУГЕ ҰСЫНҒАН ТЕРМИНДЕР | |||
| аборт | іш тастау (малда) | ||
| акробустит | күпек қабынуы | ||
| алиментарное бесплодие | қоректік бедеулік | ||
| аридный климат | құрғақ климат | ||
| аридные растения | қуаңшылық өсімдіктері | ||
| баран пробник | күйек қошқар | ||
| баранчик | тоқты қошқар | ||
| безлепестные растения | күлтесіз өсімдіктер | ||
| бойня | қасапхана | ||
| везикула | күлдіреуік | ||
| водораздел | суайрығы | ||
| выводок | ұялас балапан | ||
| выжеребка | құлындау | ||
| созревание | пісіп-жетілу | ||
| ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ БЕКІТУГЕ ҰСЫНҒАН ТЕРМИНДЕР | |||
| автоинформатор | автоақпаратшы | ||
| адапта́ция | бейiмделу | ||
| аккредитационные органы | аккредиттеу органдары | ||
| акустоэлектроника | акустикалық электроника | ||
| банк данных | деректер банкі | ||
| безопасность коммуникаций | коммуникация қауіпсіздігі | ||
| безопасность связи | байланыстың қауіпсіздігі | ||
| видеоусилитель | видеокүшейткіш | ||
| волна | толқын | ||
| высшая техническая школа | жоғары техникалық мектеп | ||
| государственная именная стипендия | мемлекеттік атаулы стипендия | ||
| государственный выпускной экзамен | мемлекеттік бітіру емтиханы | ||
| государственный образовательный заказ | мемлекеттік білім беру тапсырысы | ||
| громкоговоритель | дауысзорайтқыш | ||
| доктор наук | ғылым докторы | ||
| доктор по профилю | бейіні бойынша доктор | ||
| доктор философии (phd) | философия докторы (рһd) | ||
| дополнительное образование | қосымша білім беру | ||
| единое национальное тестирование | ұлттық бірыңғай тестілеу | ||
| заглушка | тұмша | ||
| именная стипендия | атаулы стипендия | ||
| инклюзивное образование | инклюзивті білім беру | ||
| интеллектуальная собственность | зияткерлік меншік | ||
| исследовательский университет | зерттеу университеті | ||
| канал связи | байланыс арнасы | ||
| кандидат наук | ғылым кандидаты | ||
| квота приема | қабылдау квотасы | ||
| комплексное тестирование | кешенді тестілеу | ||
| кооперативное обучение | кооперативтік оқыту | ||
| магнитопровод | магнитөткізгіш | ||
| малокомплектная школа | шағынжинақты мектеп | ||
| нагревостойкость | қыздыруға төзімділік | ||
| наука | ғылым | ||
| научная деятельность | ғылыми қызмет | ||
| научная инфраструктура | ғылыми инфрақұрылым | ||
| научно-исследовательская работа | ғылыми-зерттеу жұмысы | ||
| научно-методическая работа | ғылыми-әдістемелік жұмыс | ||
| научно-техническая деятельность | ғылыми-техникалық қызмет | ||
| научно-техническая информация | ғылыми-техникалық ақпарат | ||
| научное исследование | ғылыми зерттеу | ||
| образовательная деятельность | білім беру қызметі | ||
| образовательный грант | білім беру гранты | ||
| образовательный кредит | білім беру кредиті | ||
| образовательный мониторинг | білім беру мониторингі | ||
| опытное производство | тәжірибелік өндіру | ||
| отбеливатель | ағартқыш | ||
| отраслевой уполномоченный орган | салалық уәкілетті орган | ||
| прикладное исследование | қолданбалы зерттеу | ||
| просветитель | ағартушы | ||
| профессиональная ориентация | кәсіптік бағдар | ||
| профессиональная подготовка | кәсіптік даярлау | ||
| профильная школа | бейіндік мектеп | ||
| профильное обучение | бейінді оқыту | ||
| среднее образование | орта білім | ||
| стратегическое исследование | стратегиялық зерттеу | ||
| учебная программа | оқу бағдарламасы | ||
| учебный план | оқу жоспары | ||
| ученый | ғалым | ||
| фундаментальное исследование | іргелі зерттеу | ||
| экспериментальная площадка | эксперименттік алаң | ||
| элитарное образование | элитарлық білім беру | ||
| ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ҰЛТТЫҚ ЭКОНОМИКА МИНИСТРЛІГІ БЕКІТУГЕ ҰСЫНҒАН ТЕРМИНДЕР | |||
| залужение | шалғындандыру | ||
| дренаж | дренаж (құрғату) | ||
| угол обзора | шолу бұрышы | ||
| обусловленный | негізделген | ||
| манипуляция | айла-шарғы | ||
| взаимозаменяемые товары | өзара ауыстырылатынтауарлар | ||
| мобилизационное задание | жұмылдыру тапсырмасы | ||
| мобилизационный заказ | жұмылдыру тапсырысы | ||
| нормативы хранения материальных ценностей государственного резерва | мемлекеттікрезервтіңматериалдыққұндылықтарынсақтаунормативтері | ||
| объем хранения | сақтаукөлемі | ||
| освежение государственного резерва | мемлекеттікрезервтіжаңарту | ||
| перемещение материальных ценностей | материалдыққұндылықтардың орнынауыстыру | ||
| пункты хранения материальных ценностей государственного резерва | мемлекеттiкрезервтiңматериалдыққұндылықтарынсақтаупункттерi | ||
| складской учет | қоймалық есеп | ||
| списание материальных ценностей государственного резерва | мемлекеттік резервтің материалдық құндылықтарын есептен шығару | ||
| срок годности | жарамдылықмерзімі | ||
| учебные сборы | оқу-жаттығу жиындары | ||
| авансирование | аванс беру | ||
| разгосударствление | мемлекет меншігінен шығару | ||
| индекс физического объема |
нақты көлем индексі
|
||
| индекс экономического климата | экономикалық климат индексі | ||
| топливно-энергетический баланс | отын-энергетикалық теңгерім | ||
| ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ҚАРЖЫ МИНИСТРЛІГІ БЕКІТУГЕ ҰСЫНҒАН ТЕРМИНДЕР | |||
| награждение | наградтау | ||
| консультант | консультант | ||
| констатация | анықтау | ||
| соглашение о займе | қарыз туралы келісім | ||
| государственный заем | мемлекеттік қарыз | ||
| потенциальный поставщик | әлеуетті өнім беруші | ||
| грант | грант | ||
| источник доказательства | дәлелдемекөзі | ||
| электронная торговая площадка | электрондық сауда-саттық алаңы | ||
| строительная площадка | құрылыс алаңы | ||
| игровая площадка | ойын алаңы | ||
| национальный режим | ұлттық режім | ||
| кандидаты в аудиторы | аудиторлыққа кандидаттар | ||
| актуализация | өзектілендіру | ||
| личный | жеке | ||
| частный | жекеше | ||
| индивидуальный предприниматель | жеке кәсіпкер | ||
| самостоятельно | дербес, өз бетінше | ||
| обычные операций | кәдімгі операциялар | ||
| обычные акции | кәдімгі акциялар | ||
| обычные векселя | кәдімгі вексельдер | ||
| предоставление | беру, ұсыну, табыс ету | ||
| дефляция | дефляция | ||
| инфляция | инфляция | ||
| тенговый депозит | теңгелей депозит | ||
| перекрестный контроль | тоғыспалыбақылау | ||
| издержки судебные | сот шығасылары | ||
| приветственное слово | құттықтау сөз | ||
| насыщение спроса | сұранысты молықтыру | ||
| эластичность спроса | сұранысикемділігі | ||
| последовательный | тізбекті, дәйекті, сабақтас | ||
| схема | тәсім | ||
| сообщник | сыбайлас | ||
| ползущая инфляция | сырғымалы инфляция | ||
| модель | модель, үлгі | ||
| навыки | дағдылар | ||
| стажировка | тағылымдама | ||
| девальвация | девальвация | ||
| аффинированное золото | тазартылған алтын | ||
| аналитическая записка | талдамалық жазба | ||
| аналитические материалы | талдамалық материалдар | ||
| заказное письмо | тапсырысхат | ||
| структурированный | құрылымдалған | ||
| бонификация | бонификация | ||
| товарная ниша | тауар тауашасы | ||
| спад | құлдырау | ||
| реимпорт | кері импорт | ||
| реструктуризация | қайта құрылымдау | ||
| диверсификация | әртараптандыру | ||
| модификация | түрлендіру | ||
| ревизор | ревизор | ||
| соучредитель | тең құрылтайшы | ||
| сопредседатель | тең төраға | ||
| соагент | тең агент | ||
| секвестирование | секвестрлеу | ||
| дорожные узлы | жол тораптары | ||
| персонализация платежных карточек | төлемкарточкаларын дербестендіру | ||
| персонал | персонал | ||
| акцепт платежного поручения | төлем тапсырмасының акцепті | ||
| код назначения платежа | төлем мақсатының коды | ||
| социальное обеспечение | әлеуметтік қамсыздандыру | ||
| бюрократизм | төрешілдік | ||
| производные ценные бумаги | туынды бағалы қағаздар | ||
| заключение | қорытынды | ||
| устойчивость финансовая | қаржылық орнықтылығы | ||
| юридическая поставка ценных бумаг | бағалы қағаздардың заңды жеткізілімі | ||
| приток средств | қаражаттың құйылысы | ||
| отток средств | қаражаттың кетісі | ||
| акт описи | тізімдеме актісі | ||
|
РЕСПУБЛИКАЛЫҚ БЮДЖЕТТІҢ АТҚАРЫЛУЫН БАҚЫЛАУ ЖӨНІНДЕГІ ЕСЕП КОМИТЕТІ БЕКІТУГЕ ҰСЫНҒАН ТЕРМИНДЕР |
|||
| Высшие органы финансового контроля (ВОФК) | Жоғары қаржы бақылау органдары (ЖҚБО) | ||
| государственный аудит финансовой отчетности | мемлекеттік қаржылық есептілік аудиті | ||
| государственный аудит эффективности | мемлекеттік тиімділік аудиті | ||
| государственный аудит соответствия | мемлекеттік сәйкестік аудиті | ||
| таможенная пошлина | кедендік баж | ||
|
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ ҰЛТТЫҚ БАНКІ БЕКІТУГЕ ҰСЫНҒАН ТЕРМИНДЕР |
|||
| заимствование | қарыз алу, қарызға алу | ||
| зона беспошлинная | баж салығы салынбайтын (баж салығынсыз) аймақ | ||
идентификационный код |
сәйкестендіру коды, идентификаттау коды | ||
| номинальная стоимость | нақты құн | ||
| декапитализация | капиталсыздандыру | ||
| дистанционный надзор | қашықтан қадағалау | ||
| контрпартнер | қарсы әріптес | ||
| манипулирование | айла-шарғы жасау | ||
| субординированный долг | реттелген борыш | ||